Menteri Keamanan Dalam Negeri AS mundur

Washington (ANTARA) – Menteri Keamanan Dalam Negeri Amerika Serikat Kirstjen Nielsen, yang dikenal sebagai pembela kebijakan Presiden Donald Trump untuk memisahkan anak-anak migran dari orang tua mereka, pada Minggu (7/4) menyatakan akan segera mundur.

Pengunduran diri Kirstjen itu pertama kali dilaporkan oleh CBS News. Seorang pejabat tinggi pemerintah mengatakan Trump meminta Kirstjen untuk mundur.

Trump mengatakan di Twitter, “Menteri Dalam Negeri Kirstjen Nielsen akan segera meninggalkan jabatannya, dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas jasa-jasanya.”

Di cuitan terpisah, Trump mengatakan Kevin McAleenan, yang saat ini menjabat sebagai komisioner Badan Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS, untuk sementara akan menjalankan tugas sebagai menteri keamanan dalam negeri.

Kirstjen, 46, memimpin departemen tersebut sejak Desember 2017. Pada masa jabatannya, ia pernah terlibat konflik dengan Trump serta harus mengawasi pelaksanaan aturan pemisahan anak-anak migran dari para orang tua mereka di perbatasan AS dengan Meksiko.

Trump menempatkan masalah perpindahan penduduk secara ilegal sebagai pusat kebijakannya dalam dua tahun masa kepemimpinannya sebagai presiden.

Kebijakan tersebut ia jadikan prioritas dalam upaya menurunkan jumlah pendatang baru, terutama dari Meksiko dan negara-negara Amerika Tengah, yang memasuki Amerika Serikat secara tidak sah.

Pengunduran diri Kirstjen diumumkan dua hari setelah sang presiden dari Partai Republik itu tiba-tiba mengatakan pada Jumat (5/4) bahwa ia ingin mendepak sosok yang ia calonkan sendiri untuk mengepalai Badan Imigrasi dan Bea Cukai AS (ICE), Ronald Vitiello, dengan alasan ia menginginkan sosok yang “lebih tegas.”

ICE merupakan salah satu lembaga di bawah kewenangan Departemen Keamanan Dalam Negeri AS (DHS).

Kirstjen, yang kerap dihujani pertanyaan pedas oleh kalangan Demokrat di persidangan Kongres AS, menjadi sasaran kritik soal kebijakan-kebijakan Trump. Kirstjen tahun lalu diprotes oleh beberapa penentang di sebuah restoran Meksiko di Washington.

Sebagai pemimpin DHS, Kirstjen berkewajiban menjalankan berbagai misi Trump, seperti perjuangan sang presiden untuk mendirikan dinding perbatasan dengan Meksiko, penyegeraan deportasi dan penanganan terhadap anak-anak migran –sementara foto-foto mereka di balik jeruji besi tersebar ke semua penjuru dunia.

Trump bersikeras bahwa kedatangan para migran di sepanjang perbatasan AS di selatan merupakan keadaan darurat secara nasional sehingga ia menolak keberatan Kongres untuk memberinya dana miliaran dolar AS yang ia minta guna membangun dinding perbatasan.

Surat kabar New York Times melaporkan satu tahun lalu, yaitu pada Mei 2018, bahwa Kirstjen hampir mengundurkan diri setelah Trump mencaci maki dirinya di depan para menteri lainnya terkait peningkatan jumlah imigran yang menyeberang secara ilegal dari Meksiko.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Desa Peru setuju akhiri blokade jalan tambang Las Bambas

Lima (ANTARA) – Satu desa adat di Peru setuju untuk mengakhiri blokade jalan raya menuju tambang tembaga Las Bambas milik MMG Ltd setelah perusahaan itu berkomitmen akan memberikan kompensasi karena melintasi perladangan masyarakat adat, demikian sebuah dokumen yang menyebutkan rincian persetujuan itu pada Sabtu.

Jalan-jalan tersebut yang dirintangi oleh masyarakat adat Fuerabamba selama dua bulan harus dicabut pada Senin, kata dokumen itu yang ditandatangani oleh Ketua Fuerabamba, Gregorio Rjas, perdana menteri Peru dan manajer tambang setelah pembicaraan selama 10 jam di ibu kota Lima.

Persetujuan itu tampaknya memecah kebuntuan antara Fuerabamba dan MMG yang hampir menutup Las Bambas. Tambang itu berlokasi di bagian selatan Peru dan memproduksi sekitar 400.000 tembaga setiap tahun.

Fuerabamba mulai merintangi MMG menggunakan jalan lokal yang melintasi perldangannya pada awal Februari untuk menuntut kompensasi dari perusahaan tersebut. Tapi konflik meningkat setelah pengacara Fuerabamba diperintahkan untuk ditahan sementara mereka diselidiki karena tuduhan mencoba memeras MMG.

Fuerabamba sebelumnya menuntut para pengacara itu, yang membantah melakukan kesalahan, dibebaskan dari penjara sebelum mengakhiri blokade jalan raya.

Tetapi tak ada penyebutan terkait pengacara itu dalam perjanjian yang ditandatangani pada Sabtu.

“Las Bambas dan masyarakat Fuerabamba mencapai perjanjian ekonomi yang saling memuaskan,” demikian dokumen itu, tanpa menyebutkan angka. “Akses ke unit tambang itu tak lagi dirintangi oleh warga desa Fuerabamba, mereka mengizinkan kendaraan milik Las Bambas dan kontraktornya melintasi dengan bebas.”

Rojas memuji perjanjian tersebut setelah dokumen itu dibacakan dan dibagikan kepada wartawan oleh salah seorang penengah pada Sabtu malam. Ia menyebutnya “Langkah tegas menuju pembangunan negara kami dengan syarat-syarat yang tepat.”

Dalam dokumen itu juga disebutkan, pemerintah sepakat untuk berbuat lebih banyak mendukung pembangunan di komunitas-komunitas lain di sekitar Las Bambas.

Sumber: Reuters
Baca juga: Aksi unjuk rasa di tambang tembaga China di Peru terus berlanjut

 

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pawai warga Venezuela tuntut aliran listrik, air dan Maduro mundur

Karakas (ANTARA) – Puluhan ribu warga Venezuela turun ke jalan-jalan pada Sabtu untuk mendukung pemimpin oposisi Juan Guaido dan memprotes Presiden Nicolas Maduro, yang mereka tuduh membuat perekonomian negara itu hancur setelah aliran listrik terputus dan akses untuk mendapatkan air terbatas.

Rakyat Venezuela, yang sudah menderita akibat hiperinflasi dan kekurangan makanan dan obat-obatan, mengatakan krisis itu telah memburuk selama sebulan belakangan. Banyak kawasan gelap selama berhari-hari akibat aliran listrik putus dan pasokan air serta layanan telepon selular juga putus.

Guaido, kepala Majelis Nasional yang dikendalikan oposisi dan diakui sebagai kepala negara Venezuela yang sah oleh sebagian besar negara Barat, menyerukan pawai-pawai pada Sabtu untuk menandai permulaan apa yang disebutnya sebagai gelombang baru “protes-protes “definitif” untuk menggulingkan Maduro.

Guaido berusaha konstitusi negara itu diubah agar dapat menjadi presiden interim pada Januari, mengecam Maduro sebagai “perebut” untuk memulai periode kedua setelah pemilihan tahun 2018 yang dipandang luas dicurangi. Madurto, yang tetap memperoleh dukungan tentara dan para sekutu termasuk Rusia dan China, menganggap Guaido sebagai boneka AS dan mengatakan ia akan menghadapi keadilan.

Di Karakas, ribuan pendukung oposisi berkumpul di titik utama pawai di distrik El Marques di bagian timur ibu kota. Para pemerotes mengatakan rumah-rumah mereka sudah tanpa aliran listrik dan air selama berhari-hari dan banyak mengambilnya pipa-pipa atau saluran tidak bersih yang mengalir dari pegunungan Avila menghadap Karakas.

“Kami harus singkirkan perebut ini, dan kami tidak dapat berpikir hal lainnya,” kata Claudia Rueda, 53 tahun, yang di kesehariannya pembuat rumah dalam aksi itu.

Di satu titik, kerumunan massa meneriakkan,”Air langka, aliran listrik tak ada, dan sekarang Maduro yang menghilangkannya juga harus enyah.”

Dua pemadaman listrik masif dalam beberapa pekan membuat pemerintah Maduro membatalkan proses belajar-mengajar di sekolah-sekolah dan mengganggu sektor bisnis. Layanan pasokan listrik belum merata, dengan kota-kota seperti San Cristobal, Valencia dan Maracay melaporkan masih menglami gangguan pasokan listrik.

Sumber: Reuters
Baca juga: Kekurangan air menambah parah penderitaan rakyat Venezuela
Baca juga: Uni Eropa kecam pelucutan kekebalan hukum Guaido
Baca juga: Listrik padam di Venezuela membuat jalanan lengang

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Aksi unjuk rasa menuntut dirilisnya laporan lengkap Robert Mueller

Sejumlah orang berjalan berbaris ketika mengambil bagian dalam protes yang menuntut dirilisnya teks lengkap laporan Penasihat Khusus Robert Mueller tentang penyelidikan penasihat khusus antara Presiden AS Donald Trump dan Rusia di New York, Amerika Serikat, Kamis (4/4/2019). ANTARA FOTO/REUTERS/ Eduardo Munoz/wsj.

Pria California berusia 67 tahun terperosok di Grand Canyon

Phoenix (ANTARA) – Pria asal California tewas ketika terperosok di atas birai saat mengunjungi Grand Canyon,  dan menjadi orang ketiga yang tewas dalam delapan hari di tujuan wisata Arizona terpopuler tersebut, kata pihak berwenang, Kamis.

Pria yang berusia 67 tahun tersebut sendirian mengunjungi Taman Nasional Grand Canyon sekitar pukul 11.30 waktu setempat pada Rabu, ketika dilaporkan terperosok di South Rim, kata juru bicara Murray Shoemaker.

Tim penyelamat yang disiagakan dengan menggunakan helikopter akhirnya menemukan jasad pria tersebut beberapa jam kemudian, sekitar 122 meter di bawah tebing, kata Shoemaker. Nama dan kota kelahiran korban tidak segera diungkap.

Layanan Taman Nasional dan Coconino County Medical Examiner sedang mendalami kematian tersebut, namun sejumlah petugas mengatakan kejadian itu awalnya dinyatakan sebagai kecelakaan.

Insiden tersebut merupakan kematian ketiga yang dikonfirmasi secara terpisah di objek wisata luas tersebut tahun ini, dua di antaranya dalam batas-batas taman.

Pihak Taman mengungkapkan satu jasad ditemukan pada 26 Maret di area yang belum dikembangkan di South Rim, tetapi tidak menghadap pemandangan. Tidak ada penjelasan lain yang dilaporkan.

Dua hari kemudian, seorang turis asal Hong Kong jatuh hingga tewas saat mengambil gambar pemandangan di atas tanah suku Hualapai.

Grand Canyon masuk deretan tempat wisata terbuka paling populer di dunia. Lokasi tersebut menjadi magnet tersendiri bagi 6,38 juta pengunjung selama 2018.

Sumber: Reuters

Baca juga: Pemain akrobat seberangi Grand Canyon dengan kabel
Baca juga: AS akan buka kembali Patung Liberty, Grand Canyon

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Muslimah anggota Kongres AS jadi sasaran ancaman bom

Washington (ANTARA) – Muslimah anggota Kongres AS Ilhan Omar telah menjadi sasaran ancaman bom saat ia menghadiri satu konferensi di Los Angeles, demikian laporan jejaring berita The Blast.

Ilhan Omar berbicara dalam satu jamuan di Dewan Hubungan Amerika-Islam di Los Angeles pada Maret. Beberapa hari pidatonya, hotel tempat acara akan diselenggarakan menerima telepon yang berisi ancaman dari seorang perempuan untuk membom hotel tersebut karena mengizinkan perempuan anggota Kongres itu masuk, kata dokumen pengadilan yang diperoleh jejaring berita tersebut.

“Apa yang akan kalian lakukan jika saya memberitahu kalian hotel ini akan dibom. Itu lah yang sesungguhnya akan terjadi kalau kalian mengizinkan orang seperti Ilhan Omar berada di hotel kalian. Ia adalah bahaya buat masyarakat Amerika dan hotel kalian. Kalian tidak diizinkan membiarkan ia menginjakkan kakinya di sana jika kalian menghargai keselamatan kalian sendiri. Jangan biarkan dia ada di sana. Batalkan acara,” kata perempuan itu melalui pesan suara kepada hotel tersebut, tulis The Blast pada Rabu (3/4).

Polisi sedang menyelidiki peristiwa itu dan berencana mengumpulkan keterangan telepon dari penelepon itu untuk mengetahui tersangka tersebut, kata Kantor Berita Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Jumat pagi.

Meskipun ada ancaman itu, anggota Kongres dari Minnesota tersebut tetap berbicara dalam acara itu dan ia nyaris dihadang puluhan pemrotes di luar hotel, selain kecaman dan serangan yang ia hadapi sejak ia mengeluarkan komentar yang mengecam Israel. Sebagian pengecam memandang dia anti-Semit.

“Saya ingin berbicara mengenai pengaruh politik di negeri ini yang mengatakan ‘Tak apa-apa orang melontarkan tuduhan kepada satu negara asing’,” kata Ilhan Omar di satu ruang pertemuan kota pada awal April. Ia merujuk kepada Israel.

Pernyataannya diterima banyak kecaman dan dukungan; sebagian anggota Kongres mencapnya anti-Semit.

Ilhan Omar meminta ma’af untuk komentar serupa, tapi sekali ini ia tegar, dan mengatakan ia “merusak hubungan kita dengan Israel. Saya telah mempertanyakannya, dan itu jelas dari sudut pandang saya”.

“Dua tindakan pertama saya sebagai Anggota Kongres ialah untuk bersama menaja rancangan peraturan yang meningkatkan posisi Utusan Khusus guna memerangi anti-Semitisme –dan pernyataan pertama saya setelah saya terpilih ialah mengenai peningkatan kejahatan berupa kebencian,” katanya.

“Kekerasan supremasi kulit putih meningkat di kancah global. Eksremis sayap-kanan membunuh lebih banyak orang di AS pada 2018 dibandingkan dengan kapanpun sejak 1995. Kekerasan anti-Semiti mencapai 58 persen dari kejahatan kebencian agama,” ia menambahkan.

Sumber: Anadolu Agency

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Unjuk rasa menuntut dirilisnya laporan lengkap Robert Mueller

Sejumlah orang berjalan berbaris ketika mengambil bagian dalam protes yang menuntut dirilisnya teks lengkap laporan Penasihat Khusus Robert Mueller tentang penyelidikan penasihat khusus antara Presiden AS Donald Trump dan Rusia di New York, Amerika Serikat, Kamis (4/4/2019). ANTARA FOTO/REUTERS/ Eduardo Munoz/wsj.

Serikat pekerja, perusahaan kecil Argentina protes penghematan Macri

Antara

Buenos Aires, Argentina (ANTARA) – Pegiat, perusahaan kecil dan anggota serikat pekerja Argentina turun ke jalan di Buenos Aires Tengah pada Kamis untuk memprotes langkah penghematan Presiden Mauricio Macri, yang mereka tuding menyebabkan kesulitan pekerja dan menyerap pertumbuhan ekonomi.

Ribuan orang yang berpawai, yang dikawal oleh polisi, berjalan di sepanjang jalan di dekat pusat kota Buenos Aires, kata Kantor Berita Reuters –yang dipantau Antara di Jakarta, Kamis malam. Mereka membawa spanduk warna-warni yang berisi slogan untuk meminta “pekerjaan yang layak”, “gaji yang lebih baik” dan “produksi nasional yang meningkat”.

Para pemimpin Argentina telah memperketat kebijakan ekonomi untuk memenuhi kewajiban berdasarkan kesepakatan pinjaman 56,3 miliar dolar AS yang dicapai negara yang dilanda resesi tersebut dengan Dana Moneter Internasional (UMF) tahun lalu. Inflasi tajam juga telah memukul daya beli masyarakat dengan sangat keras.

Pada Kamis, beberapa jalan di pusat kota Bueons Aires dipagari dan ada banyak personel polisi di beberapa sudut jalan. Demonstrasi telah meningkat dalam beberapa bulan belakangan ini.

Pawai rutin telah meningkatkan tekanan atas partai yang memerintah, yang nilai dukungannya telah tergelincir tahun ini, sehingga membuat prihatin Macri sebelum pemilihan umum nasional pada Oktober.

Meskipun ada tanda peningkatan dan musim panen gandum, ekonomi Argentina telah merosot akibat suku bunga yang meroket, nilai peso yang lemah dan inflasi yang mencapai lebih dari 50 persen.

Para pengeritik Macri menyalahkan program penghematannya, yang didukung IMF, yang dirancang untuk mengurangi utang pemerintah. Pemerintah Macri dan IMF menyatakan tindakan tersebut perlu dilakukan untuk menyeimbangkan kembali ekonomi Argenti.

Warga biasa Argentina merasakan jepitan itu; rekening fasilitas umum yang lebih tinggi dan tuntutan dalam negeri yang lemah memukul perusahaan lokal. Sebanyak sepertiga warga negeri tersebut sekarang hidup di bawah garis kemiskinan, sementara jumlah tunawisma bertambah.

Bersamaan dengan demonstrasi di jalan, berbagai faksi oposisi Peronist di Kongres berencana membahas serangkaian rancangan undang-undang untuk menaikkan uang pensiun dan mengendalikan kenaikan harga.

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

PBB kecam penerapan hukum Syariah di Brunei

PBB (ANTARA) – Brunei “melanggar hak asasi manusia” melalui penerapan hukum Syari’ah Islam yang akan meloloskan hukum mati dengan cara orang dirajam untuk kasus perzinaan dan homoseksual, kata PBB pada Rabu (3/4).

Brunei, bekas protektorat Inggris yang mayoritas warganya Muslim dengan sekitar 400.000 orang, pada Rabu mulai menerapkan hukum Syari’ah. Kasus sodomi, perzinaan dan pemerkosaan akan diganjar hukuman mati — termasuk rajam. Sedangkan untuk kasus pencurian akan dipotong tangan.

Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres “percaya bahwa hak asasi manusia ditegakkan dalam kaitannya dengan setiap orang di manapun tanpa diskriminasi apapun”, ujar juru bicara PBB Stephane Dujarric.

“Undang-undang yang setujui jelas melanggar prinsip-prinsip yang diekspresikan,” katanya. “Selama orang menghadapi kriminalisasi, bias dan kekerasan yang berdasarkan pada orientasi seks, identitas gender atau karakteristik seks mereka, kami harus menggandakan upaya untuk menghentikan pelanggaran-pelanggaran tersebut.”

“Setiap orang berhak untuk hidup bebas dan memiliki hak dan martabat yang setara,” kata Dujarric.

Brunei mempertahankan haknya untuk menerapkan hukum Islam, yang unsur-unsurnya pertama kali diadopsi pada 2014. Sejak itulah hukum tersebut diterapakan secara bertahap.

Sultan Brunei Hassanal Bolkiah merupakan raja paling lama berkuasa kedua di dunia sekaligus Perdana Menteri negara yang kaya akan minyak tersebut. Pemimpin berusia 72 tahun itu juga masuk deretan orang terkaya di dunia.

Aktor peraih Oscar, George Clooney, menyeru agar memboikot sejumlah hotel mewah milik Perusahaan Investasi Brunei, seperti Beverly Hills Hotel, Dorchester di London dan Plaza Athenee di Paris.

PBB pada Selasa mengeritik keputusan Brunei untuk menerapkan hukum Islam dan memintanya agar mengesahkan dan menerapkan Konvensi PBB tentang Melawan Penyiksaan.

Sumber: Reuters

Baca juga: Ellen DeGeneres juga boikot hotel Brunei
Baca juga: Perusahaan Brunei siapkan dana investasi 10 miliar dolar AS di Kalteng

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kekurangan air menambah parah penderitaan rakyat Venezuela

Karakas, Venezuela (ANTARA) – Setelah pemadaman listrik terus berlangsung, penderitaan rakyat di Ibu Kota Venezuela, Karakas, dan berbagai wilayah di negeri itu bertambah parah dengan kekurangan air bersih.

Seorang ibu muda yang sedang mencari air pada Rabu di dekat jalan raya dengan membuka saluran air mengatakan kepada wartawan Kantor Berita Turki Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu malam– bahwa ia sudah tidak bisa memandikan anak-anaknya selama satu pekan.

Seorang warga lain mengatakan mereka menggunakan air hanya untuk kebersihan, sementara seorang perempuan lagi mengatakan ia juga terpaksa menggunakan air untuk memasak.

Warga Karakas, yang tidak memperoleh air keran selama dua pekan, berkumpul di berbagai tempat seperti taman dan kebun. Sementara itu warga lain merusak saluran dan pipa untuk bisa memperoleh air.

Di tempat lain, orang mengambil air dari sungai dan anak sungai, sehingga menanggung resiko terserang penyakit.

Pada April, sebagian besar Venezuela telah mengalami pemadaman listrik.

Meskipun pemerintah mengatakan pemadaman listrik terjadi akibat serangan maya dan sabotase fisik, oposisi mengklaim sistem penyaluran listrik macet karena pemerintah mengabaikan prasarana tersebut.

Pada Minggu (31/3), Presiden Venezuela Nicolas Maduro mengumumkan rencana 30-hari untuk menjatah listrik, di tengah pemadaman listrik di seluruh negeri itu.

Venezuela telah diguncang protes sejak 10 Januari, ketika Maduro diambil sumpahnya untuk masa jabatan kedua setelah pemungutan suara yang diboikot oleh oposisi.

Ketegangan meningkat ketika pemimpin oposisi Juan Guaido mengumumkan diri sebagai Penjabat Presiden pada 23 Januari –tindakan yang didukung oleh AS dan banyak negara Eropa serta Amerika Latin.

Turki, Rusia, China, Iran, Bolivia dan Meksiko memberikan dukungan mereka kepada Maduro.

Sumber: Anadolu 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Majelis Nasional Venezuela lucuti kekebalan Guaido

Karakas, Venezuela (ANTARA) – Majelis Konstituen Venezuela pada Selasa (2/4) melucuti kekebalan parlemen Juan Guaido, sehingga melicinkan jalan kemungkinan penangkapan dan penghukuman pemimpin oposisi Venezuela tersebut.

Majelis tersebut, atas permintaan Maikel Moreno –Presiden Pengadil Tinggi Kehakiman (TSJ), mengadakan pertemuan guna melakukan pembahasan untuk melucuti kekebalan Guaido dari hukuman, demikian laporan Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu malam. Usul itu disetujui dengan suara bulat oleh semua anggota Parlemen.

Guaido, pemimpin Majelis Nasional Venezuela, dituduh melakukan pelanggaran larangan perjalanan yang diberlakukan atas dirinya dengan mengunjungi Kolombia.

Ia melakukan perjalanan ke sana sehari sebelum satu upaya dilancarkan untuk membawa “bantuan kemanusiaan yang disediakan AS” ke Venezuela pada 23 Februari.

Ia belakangan mengunjungi Brazil, Paraguay, Argentina, dan Ekuador sebelum kembali ke Venezuela pada 4 Maret, dan tak mengalami kesulitan untuk masuk kembali ke negeri tersebut.

Venezuela telah diguncang protes sejak 10 Januari, ketika Presiden Nicolas Maduro diambil sumpahnya untuk masa jabatan kedua setelah pemungutan suara yang diboikot oleh oposisi.

Ketegangan meningkat ketika Guaido mengumumkan diri sebagai Penjabat Presiden pada 23 Januari –tindakan yang didukung oleh AS dan banyak negara Eropa serta Amerika Latin.

Turki, Rusia, China, Iran, Bolivia dan Meksiko telah memberi dukungan buat Maduro.

Sumber: Anadolu

Baca juga: Hakim Tinggi Venezuela upayakan pencabutan kekebalan Guaido

Baca juga: Pemimpin oposisi Venezuela akhiri kunjungan ke sejumlah negara Amerika Latin

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pengemudi truk hadapi kemacetan di perbatasan Meksiko-AS

Ciudad Juarez (ANTARA) – Pengemudi truk yang sedang mengirim barang dari Meksiko ke Amerika Serikat (AS)  menghadapi kemacetan selama delapan jam, setelah penyerahan tugas dari penjaga perbatasan AS ke petugas bea-cukai memperlambat lalu-lintas komersial di beberapa tempat penyeberangan perbatasan.

Presiden AS Donald Trump melakukan tindakan mundur pada Selasa (2/4) dari ancaman untuk menutup perbatasan AS Selatan ke memerangi imigrasi tidak sah, di tengah tekanan dari perusahaan yang khawatir bahwa penutupan akan mengakibatkan kekacauan pada rantai pasokan. Ia pada Jumat (29/3) mengancam akan menutup perbatasan pekan ini kecuali Meksiko bertindak untuk mengekang lonjakan pencari suaka dari berbagai negara di Amerika Tengah.

Tapi perombakan petugas perbatasan, yang diumumkan pekan lalu untuk memproses sangat banyak keluarga migran yang memasuki Amerika Serikat dari Meksiko, memicu penundaan sampai delapan jam buat truk untuk menyeberang dari Ciudad Juarez di Meksiko ke El Paso, Texas, kata beberapa pengemudi truk kepada Reuters –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu pagi.

“Industri adalah yang paling terpengaruh oleh situasi ini, akibat denda jutaan dolar AS yang harus mereka bayar ketika barang kiriman tiba terlambat ke pelanggan,” kata Manuel Sotelo, pemimpin serikat pekerja pengemudi truk di Ciudad Juarez. Ia mengatakan penundaan bahkan dapat mengakibatkan pembatalan kontrak dan pemutusan hubungan kerja.

Para pejabat senior di Departemen Keamanan Dalam Negeri AS pada Selasa mengatakan penempatan kembali sebanyak 750 petugas baru-baru ini di perbatasan untuk menangani lonjakan migran –kebanyakan kelurga Amerika Tengah yang menyerahkan diri kepada petugas perbatasan– mengakibatkan perlambatan penyeberangan sah dan komersial di pelabuhan masuk.

Menteri Luar Negeri Meksiko Marcelo Ebrard juga menyatakan lalu-lintas komersial di perbatasan Meksiko-AS telah melambat di beberapa tempat penyeberangan akibat penyerahan petugas perbatasan AS.

Erbard mengatakan Pemerintah AS telah memberitahu Meksiko bahwa sejauh ini AS takkan menutup perbatasan, tapi mengatakan negaranya akan disiapkan untuk menghadapi kemungkinan itu, jika keputusan tersebut disahkan.

Sumber: Reuters
Baca juga: Ribuan migran di Meksiko bergerak menuju AS
Baca juga: Trump umumkan kesepakatan baru perdagangan dengan Meksiko

 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pemotongan bantuan AS buat Amerika Tengah bisa jadi bumerang

Bogota, Kolombia (ANTARA) – Keputusan Pemerintah AS untuk memangkas bantuan buat tiga negara Amerika Tengah “kontra-produktif”, dan dikhawatirkan menjadi bumerang bukan menghambat arus migran ke utara untuk menyelamatkan diri dari kekerasan penjahat dan kemiskinan parah.

Departemen Luar Negeri AS pada Sabtu (30/3) menyatakan akan melaksanakan ancaman yang berulangkali disampaikan Presiden Donald Trump untuk mengakhiri bantuan asing buat program El Salvador, Guatemala dan Honduras –yang dikenal sebagai Segi Tiga Utara.

Trump telah mengecam ketiga negara tersebut karena tak berbuat apa-apa untuk menghentikan arus migran dan pencari suaka, banyak di antara mereka mencari kehidupan yang lebih baik di Amerika Serikat.

Lembaga bantuan yang menerima bantuan dari Pemerintah AS akan mendorong pembangunan sosial dan ekonomi di El Salvador, Guatemala dan Honduras mengatakan pemotongan bantuan bukan hanya tak berbuat banyak tapi malah akan membuat keadaan jadi lebih buruk.

“Orang yang benar-benar terkena pukulan oleh tindakan ini adalah orang yang paling rentan di wilayah ini. Mereka meliputi petani kecil dan remaja yang berusaha menghindari tekanan bergabung dengan gerombolan penjahat dan menyelamatkan diri dari kekerasan,” kata David Ray, Wakil Presiden Kebijakan dan Saran di lembaga amal global CARE.

“Kemiskinan, kekerasan dan ketidak-amanan –itu lah yang benar-benar menggerakkan migrasi. Jadi memangkas program itu tampaknya akan menjadi kekalahan sendiri,” kata Ray kepada Thomson Reuters Foundation –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu pagi.

Amerika Serikat menyedia ratusan juta dolar setiap tahun buat proyek pembangunan di Segi Tiga Utara, termasuk program pencegahan kejahatan dan kekerasan gerombolan, upaya untuk memperkuat sistem pertanian dan kehakiman, program anti-korupsi dan pelatihan ketrampilan kerja.

Bantuan luar negeri AS buat Amerika Tengah turun jadi 527,6 juta dolar AS tahun ini dari 655 juta dolar pada 2017, kata Washington Office on Latin America (WOLA), satu kelompok pemikir.

Gagasan Trump untuk memangkas bantuan buat Segi Tiga Utara dapat meningkatkan migrasi utara sebab kondisi bertambah buruk di tanah air mereka, kata banyak ahli.

Sumber: Thomson Reuters Foundation
Baca juga: Guatemala minta lebih banyak bantuan AS perangi perdagangan narkoba
Baca juga: Uang Kiriman Pekerja Migran Amerika Latin Tembus US$100 Miliar
Baca juga: 100 lebih migran asal Amerika Tengah ditahan di Meksiko utara

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Hakim Tinggi Venezuela upayakan pencabutan kekebalan Guaido

Karakas, Venezuela (ANTARA) – Hakim Kepala di Venezuela pada Selasa meminta Majelis Nasional negeri itu untuk melucuti hak kekebalan parlemen pemimpin oposisi Juan Guaido.

Maikel Moreno, Presiden Pengadilan Tinggi Kehakiman (TSJ), menyampaikan permintaan itu, dan mengatakan proses pengadilan berkaitan dengan Guaido nyata dan pengadilan telah menjatuhkan sanksi atas dia.

Guaido, pemimpin oposisi Venezuela di Majelis Nasional, yang mengumumkan diri sebagai Penjabat Presiden pada 23 Januari, telah dituntut karena melanggar larangan bepergian yang dijatuhkan atas dia dengan mengunjungi Kolombia pada Februari.

Pemerintah Venezuela pada Kamis lalu (28/3) mengumumkan pemerintah melarang Guaido menyelenggarakan pertemuan terbuka selama 15 tahun.

Ia dituduh tidak konsisten dalam pengungkapan keuangan pribadinya dan memiliki catatan pengeluaran yang lebih tinggi dari penghasilannya, demikian pernyataan dari Pengawas Negara Elvis Amoroso, sebagaimana dilaporkan Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa pagi.

Amoroso mengatakan semua anggota Parlemen berkewajiban mengungkapkan kondisi keuangan dan pengeluaran mereka sesuai dengan hukum di Venezuela.

Sejak 2015, Guaido telah melakukan 91 perjalanan internasional tanpa izin dari Majelis Nasional, dan untuk itu ia menghabiskan 330 juta bolivar Venezuela (30 juta dolar AS) dan tidak mencatat dari mana uang itu berasal, tambah Amoroso.

Sementara itu pendukung Presiden Nicolas Maduro berencana turun ke jalan pada 6 April.

Diosdado Cabello, Wakil Kepala Partai Sosialis Bersatu Venezuela (PSUV), yang berkuasa, mengumumkan dalam satu taklimat di Karakas bahwa mereka akan berkumpul pada saat itu untuk “hari pertemuan terbuka anti-imperialisme”.

Guaido sebelumnya menyeru pendukungnya agar turun ke jalan pada hari yang sama untuk apa yang ia namakan “Operasi Kebebasan”.

Venezuela telah diguncang protes sejak 10 Januari, ketika Maduro diambil sumpahnya untuk masa jabatan kedua setelah pemungutan suara yang diboikot oleh oposisi.

Ketegangan meningkat ketika Guaido mengumumkan diri sebagai Penjabat Presiden –tindakan yang didukung oleh AS dan banyak negara Amerika Latin serta Eropa.

Turki, Rusia, China, Iran, Bolivia dan Meksiko telah memberi dukungan buat Maduro.

Sumber: Anadolu
Baca juga: Pemimpin oposisi Venezuela akhiri kunjungan ke sejumlah negara Amerika Latin
Baca juga: Guaido akan kembali ke Venezuela setelah kunjungan di Ekuador
Baca juga: Istri pemimpin oposisi Venezuela akan temui Wapres dan Ibu Negara AS

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Trump: Pemungutan suara layanan kesehatan tunggu hingga pemilu 2020

Washington (ANTARA) – Presiden Amerika Serikat Donald Trump, Senin, mengatakan dirinya bersedia menunggu hingga selesai pemilu 2020 agar Kongres dapat menggelar pemungutan suara tentang rencana baru layanan kesehatan, dengan memberikan waktu kepada Partai Republik untuk mengembangkan proposal yang menggantikan Obamacare.

Partai Republik di Kongres hingga saat ini tidak mampu menyusun proposal untuk menggantikan Affordable Care Act yang diresmikan Presiden dari partai Demokrat Barack Obama, meskipun kerap berjanji untuk mewujudkannya dalam beberapa tahun terakhir.

Pekan lalu Trump berjanji bahwa Partai Republik akan menjadi “partai layanan kesehatan” yang membantu jutaan rakyat Amerika mendapatkan asuransi kesehatan setelah Departemen Kehakiman mendukung gugatan untuk menghapuskan Obamacare, .

Dalam serangkaian cuitan pada Senin malam, Trump mengatakan bahwa Partai Republik sedang mengembangkan HealthCare Plan yang sangat hebat dengan premi yang jauh lebih rendah dari Obamacare.

“Dengan kata lain, itu akan menjadi jauh lebih murah dan lebih bermanfaat ketimbang ObamaCare. Pemungutan suara akan digelar setelah Pemilihan saat Partai Republik menguasai Senat dan kembali memenangkan DPR,” kata dia.

Langkah Trump menunjukkan bahwa ia bersedia memperdebatkan masa depan sistem pelayanan kesehatan AS selama kampanye pemilu 2020 daripada berupaya mencapai kesepakatan akan sebuah rencana lebih awal.

Sumber: Reuters

Baca juga: 18 negara bagian gugat Trump karena tarik subsidi Obamacare

Baca juga: Pukulan keras untuk Trump, Senat tolak cabut Obamacare

Baca juga: 51 versus 50, Senat setuju debatkan RUU pengganti Obamacare

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

AS pertimbangkan sanksi baru atas Iran

Washington (ANTARA) – Pemerintah Amerika Serikat sedang mempertimbangkan sanksi baru terhadap Iran, yang akan menargetkan sektor ekonomi mereka yang belum terkena sanksi sebelumnya, kata pejabat pemerintah senior Trump kepada wartawan, Senin.

Pejabat tersebut menuturkan bahwa pemerintah berencana menindaklanjuti sanksi baru saat memperingati setahun mundurnya AS dari kesepakatan nuklir antara Iran dan kekuatan dunia, yang diumumkan Presiden Donald Trump pada Mei lalu.

“Kami hanya ingin efek menakutkan berlanjut,” ujar pejabat itu.

Trump pada Mei lalu mengumumkan bahwa AS mundur dari kesepakatan internasional 2015 yang dirancang untuk menghentikan kemampuan Teheran membuat senjata nuklir. Ia juga memerintahkan agar sanksi diberlakukan kembali terhadap Iran.

Kesepakatan tersebut, yang disetujui AS, Prancis, Inggris, Jerman, Rusia, China dan Iran, berupaya mencegah Iran mengembangkan bom nuklir dengan imbalan pencabutan sanksi yang melumpuhkan ekonomi mereka.

Pejabat, yang meminta identitasnya dirahasiakan, mengatakan pemerintah berharap dapat mengambil sejumlah langkah baru dalam beberapa pekan ke depan.

“Semakin banyak yang dapat kita lakukan saat peringati kesepakatan itu, semakin baik,” kata dia, seraya menambahkan bahwa butuh waktu untuk memasukkan sanksi semacam itu dan Departemen Keuangan sedang mengupayakannya.

Salah satu alat yang digunakan AS termasuk sanksi impor minyak dari Iran. Washington memberikan keringanan terhadap delapan pelanggan minyak Iran, namun itu bersifat fleksibel.

Pejabat tersebut mengatakan AS bisa tidak memberikan keringanan tersebut sama sekali. “Saya rasa, itulah tujuan kita,” katanya.

Mengurangi jumlah keringanan tersebut akan membatasi ekspor minyak dari Iran, produsen terbesar ke empat OPEC. AS menetapkan target sebelumnya untuk memangkas ekspor minyak Iran hingga ke level nol, dan pejabat tersebut mengatakan bahwa tujuan tersebut tidak berubah.

Baca juga: Presiden Irak: Trump tidak minta izin untuk `awasi Iran`

Baca juga: Iran tolak tawaran Trump mengenai pembicaraan karena tak bernilai

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

20 Orang tewas dalam kebakaran bus di Peru

Lima (ANTARA) – Sedikitnya 20 orang tewas dan delapan lainnya terluka saat bus bertingkat yang mereka tumpangi terbakar di ibu kota Peru, Lima pada Minggu, kata juru bicara pemadam kebakaran.

Para saksi menceritakan kebakaran bermula di mesin bus yang berada di belakang kendaraan dan dengan cepat menyebar ke bagian dalamnya, menurut juru bicara Lewis Mejia, dalam komentar yang disiarkan stasiun TV lokal Canal N.

Penyebab kebakaran bus masih dalam penyelidikan, kata dia.

Wali Kota Lima, Jorge Munoz menuturkan bus terbakar di halte yang dilarang pihak berwenang beberapa pekan lalu lantaran terletak di dekat toko ilegal penjual bahan bakar.

“Tampaknya di lantai atas bus, tempat banyak korban ditemukan, mereka sedang mengangkut bahan bakar. Itu masalah yang sangat serius,” kata Munoz kepada wartawan sebelum menjenguk para korban di rumah sakit setempat.

Delapan unit pemadam kebakaran dikerahkan untuk memadamkan api. Bus tersebut hendak menuju kota pesisir Chilayo, menurut penyiar lokal RIP.

Sejumlah tayangan TV menunjukkan kerangka kendaraan yang hangus dikelilingi kerumunan orang di Distrik San Martin de Porres di pinggiran ibu kota.

Otoritas di Lima berulang kali gagal mengendalikan apa yang disebut dengan sistem transportasi “informal”. Jaringan semrawut mobil van dan bus independen dan tidak resmi yang digunakan jutaan orang setiap harinya.

Pemadam kebakaran menemukan bahwa bus tersebut tidak dilengkapi alat pemadam kebakaran dan peralatan keselamatan, lapor RPP.

Munoz berjanji akan menghukum pemilik transportasi tersebut.

“Mereka menentang perintah kota … saya benar-benar marah”. Orang-orang ini harus disingkirkan dan akan dikenakan sanksi kriminal ,” kata Munoz.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kebakaran bus penumpang tewaskan 20 orang di Peru

Lima, Peru (ANTARA) – Sedikitnya 20 orang meninggal dan tujuh orang lagi cedera ketika satu bus penumpang terbakar di Ibu Kota Peru, Lima pada Ahad (31/3), demikian laporan media setempat pada Senin.

Menurut Kantor Berita Peru, El Periodico, peristiwa nahas tersebut terjadi ketika api melahap satu bus yang sedang dalam perjalanan antar-provinsi di satu perhentian bus di Kabupaten Dan Martin de Porres, sebelah utara Ibu Kota Peru, Lima.

Korban cedera segera dibawa ke Rumah Sakit Cayetano Heredia di Lima, kata El Periodico, sebagaimana dikutip Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Senin malam.

Menurut pertugas kebakaran, api mulai menyala melalui percikan api, tapi orang-orang tak bisa keluar bus, yang sedang dalam perjalanan ke Kota Chiclayo di Peru Utara.

Baca juga: Bus jatuh ke jurang, 22 orang tewas di Peru

Sumber: Anadolu

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Aksi unjuk rasa di tambang tembaga China di Peru terus berlanjut

Antara

Challhuahuacho, Peru/Lima (ANTARA) –

Pembebasan Gregorio Rojas, ketua komunitas Fuerabamba yang berbahasa Quechua menjadi tuntutan utama warga desa Fuerabamba, yang telah memutus akses ke tambang milik perusahaan China MMG Ltd Las Bambas, menghentikan ekspornya.

Polisi telah menuding Rojas bagian dari organisasi kejahatan yang berusaha memeras MMG, tetapi sepekan setelah penangkapannya, Rojas dibebaskan di Lima, ibu kota Peru, tanpa dakwaan.

Namun, pembebasan Rojas gagal membubarkan protes oleh warga desa Fuerabamba di Challhuahuacho, kota di dataran tinggi tempat pemerintah memberlakukan keadaan darurat Jumat pagi dan memerintahkan militer memulihkan keadaan.

Para pengunjuk rasa di Challhuahuacho yang telah mendirikan tenda di jalan dekat pintu masuk Las Bambas berjanji akan tetap berada di sana hingga tiga pengacara Fuerabamba – yang ditangkap bersama Rojas – dibebaskan juga.

“Pemimpin kami dan pengacara kami bukan penjahat. Mereka menuntut penghormatan bagi komunitas itu,” kata Serefina Huanchaca, 28 tahun, pengunjuk rasa kepada Reuters sementara ia merawat bayi perempuannya di jalan. “Kami tak akan pergi.”

Kerusuhan itu menggarisbawahi kesulitan-kesulitan bagi para investor dalam proyek-proyek sumber daya alam di kawasan-kawasan terpencil Amerika Latin, tempat para warga setempat mengatakan penguasa mengabaikan kebutuhan mereka dan menolak membagi penghasilan yang adil.

MMG, yang dikendalikan oleh perusahaan negara China Minmetals, mengatakan pihaknya terbuka untuk berdialog.

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Honduras bantah komentar Meksiko mengenai “induk segala karavan”

Antara

Tegucigalpa (ANTARA) – Pemerintah Honduras pada Jumat (29/3) mengatakan negara itu membantah komentar seorang menteri Meksiko bahwa “induk segala karavan”, dengan lebih dari 20.000 orang, sedang disiapkan di negara Amerika Tengah tersebut.

Menteri Luar Negeri Honduras Maria Dolores Aguero mengirim surat kepada timpalannya dari Meksiko Marcelo Ebrard, untuk menyatakan pernyataan itu “tidak berdasar” dan memiliki potensi “menyulut migrasi tidak sah”.

Menteri dalam Negeri Meksiko Olga Sanchez Cordero mengatakan kepada pers lokal awal pekan ini bahwa pemerintah “mengetahui satu karavan baru sedang disiapkan di Honduras. Mereka menyebutnya induk segala karavan. Mereka menduga itu bisa terdiri atas lebih dari 20.000 orang”.

Kementerian Dalam Negeri Meksiko tidak menanggapi permintaan komentar, kata Reuters –yang dipantau Antara di Jakarta, Sabtu pagi.

Presiden AS Donald Trump pada Jumat mengancam akan menutup perbatasan AS dengan Meksiko pekan depan, sehingga berpotensi mengganggu jutaan penyeberangan sah dan perdagangan dalam jumlah miliaran dolar AS, jika Meksiko tidak menghentikan arus migran mencapai Amerika Serikat.

Trump telah berulangkali berikrar akan menutup perbatasan AS dengan Meksiko selama dua tahun masa jabatannya, tapi tidak melakukannya.

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Trump: sanksi tambahan untuk Korut belum perlu

Palm Beach (ANTARA) – Presiden Amerika Serikat Donald Trump, Jumat (29/3), mengatakan bahwa ia belum akan menjatuhkan sanksi tambahan terhadap Korea Utara pekan lalu lantaran “ingin menjaga hubungan yang baik” dengan Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.

Ia juga berpendapat bahwa rakyat Korut sudah “sangat menderita”.

“Saya rasa sanksi tambahan untuk saat ini belum diperlukan. Namun, bukan berarti bahwa saya tidak akan memberlakukan itu pada kemudian hari,” kata Trump kepada awak media di resort pribadinya di Florida.

Trump pekan lalu mengutarakan bahwa ia memutuskan untuk tidak menjatuhkan sanksi baru berskala besar terhadap Korea Utara.

Pada Februari, Trump dan Kim menggelar KTT kedua mereka di Hanoi. Namun, tuntutan mereka saling bertentangan, dengan Pyongyang menginginkan sanksi AS dicabut, sedangkan Trump ingin Korut menyerahkan senjata nuklir miliknya. Walhasil, tidak ada yang disepakati dalam pertemuan tersebut.

Washington mengatakan pihaknya bermaksud untuk kembali terlibat dengan Kim, namun Korut memperingatkan bahwa mereka sedang mempertimbangkan penundaan pembicaraan. Korut juga mungkin memikirkan kembali untuk menghentikan uji coba nuklir dan rudal, yang berlaku sejak 2017, jika Washington melakukan konsesi.

“Mereka sangat menderita di Korea Utara. Kesulitan membelenggu mereka,” kata Trump, Jumat.

Menurut Trump, ia ingin hubungannya dengan Kim terjalin dengan sangat baik. “Saya rasa sangat penting bagi Anda untuk mempertahankan hubungan itu, setidaknya selama Anda bisa,” ucap Trump.

Sumber: Reuters

Baca juga: Trump katakan dia akan kecewa jika Korut mulai lagi pengujian
Baca juga: Korea Selatan kecewa atas hasil pertemuan kedua Trump-Kim
Baca juga: Korut sebut AS takkan pernah lolos dari ancaman keamanan jika pembicaraan tak ada hasil

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Mantan presiden Brazil didakwa korupsi

Antara

Sao Paulo (ANTARA) – Mantan Presiden Brazil Michael Temer didakwa melakukan korupsi atas dugaan menggunakan seorang makelar untuk membawa koper yang dipenuhi uang tunai dari perusahaan produsen daging terbesar di dunia JBS SA, kata kejaksaan federal, Kamis (28/3).

Temer, yang menjabat sebagai presiden negara itu dari 2016 hingga akhir 2018, ditahan pekan lalu sebagai bagian dari suatu penyelidikan terpisah. Ia juga dituduh menjalankan organisasi kejahatan untuk mengumpulkan uang-uang suap guna mendanai proyek pekerjaan umum.

Temer membantah semua tuduhan dan pekan ini ia dibebaskan setelah permintaan diajukan oleh tim pengacaranya.

Pada 2017, Rodrigo da Rocha Loures tertangkap video kamera pengamanan sedang lari keluar dari sebuah restoran di Sao Paulo dengan membawa satu tas berisi uang tunai 500.000 Real Brazil (sekitar Rp1,8 miliar), yang dikatakan para jaksa sebagai uang suap dari pemilik JBS.

Berdasarkan kesaksian dua petinggi perusahaan induk JBS, yaitu J&F Investimentos SA, Temer dan beberapa politisi lainnya dianggap terlibat dalam korupsi. Kesaksian itu juga menunjukkan bahwa Rocha Loures berperan sebagai perantara bagi Temer.

Temer membantah menjadikan Loures sebagai perantaranya.

Loures juga membantah tuduhan bahwa ia menjadi makelar. Ia sedang menunggu disidangkan.

Pada Kamis, Temer secara resmi dijatuhi dakwaan oleh kejaksaan federal karena mantan presiden itu dianggap menerima uang suap dari seorang pejabat JBS dan yang diserahkan oleh seorang pejabat J&F.

Pengacara Temer, Eduardo Carnels, mengatakan dalam pernyataan bahwa dakwaan itu merupakan bagian dari “suatu operasi tak bermoral dengan tujuan ingin mengenyahkan sang mantan presiden republik ini.” Ia menambahkan bahwa dakwaan tersebut “sama sekali tak berdasar.”

Sumber: Reuters

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

AS tunda pelaksanaan hukuman mati anggota “Texas 7”

Jakarta (ANTARA) – Mahkamah Agung Amerika Serikat pada Kamis (28/3) memutuskan menunda pelaksanaan hukuman mati terhadap seorang pria anggota kelompok “Texas 7”.

Kelompok narapidana itu dijatuhi hukuman karena membunuh seorang polisi pada Malam Natal tahun 2000 setelah mereka kabur beberapa hari sebelumnya dari penjara, yang memiliki penjagaan sangat ketat.

Patrick Murphy, 57, seharusnya sudah menjalani hukuman mati dengan suntikan pada pukul 18.00 CDT (Jumat pukul 07.00 WIB) di ruang eksekusi di Huntsville.

Namun, Mahkamah Agung menetapkan bahwa permintaan Murphy, untuk dikunjungi seorang penasihat spiritual Buddha di ruangan eksekusi, harus terlebih dahulu dipenuhi.

Sumber: Reuters
Baca juga: Hukuman mati tidak pengaruhi diplomasi Indonesia-Amerika Serikat

 

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

18 orang tewas saat truk seruduk massa di Guatemala

Kota Guatemala (ANTARA) – Satu truk menyeruduk orang yang berkerumun di bagian barat Guatemala pada Rabu malam (27/3), dan menewaskan 18 orang, kata pemerintah pada Kamis pagi, dengan mengoreksi perkiraan awal mereka.

Truk itu menabrak sekumpulan orang yang telah pergi ke jalan untuk memeriksa satu orang yang telah ditabrak mobil, kata Cecilio Chacaj, Juru Bicara Departemen Pemadam Kebakaran setempat, kepada Reuters –yang dipantau Antara di Jakarta, Kamis malam.

Kecelakaan itu menewaskan 18 orang, termasuk anak perempuan yang berusia delapan tahun, kata Kantor Jaksa Penuntut Umum. Sembilan-belas orang dibawa ke rumah sakit karena cedera, kata Kementerian Kesehatan di dalam satu pernyataan.

Kecelakaan tersebut terjadi di Kota Praja Nahuala, sebelah barat Kota Guatemala.

“Pada saat ini, kami mengkoordinasikan reaksi kami untuk memberi dukungan penuh buat kerabat korban,” tulis Presiden Jimmy Morales di satu cuitan Twitter. “Hati kami berduka.”

Peristiwa itu menandai salah satu kecelakaan paling buruk di negeri tersebut dalam beberapa tahun belakangan. Pada 2013, satu bus terjun ke jurang di pedesaan Guatemala, menewaskan sedikitnya 43 orang dan melukai puluhan orang lagi.

Para pejabat pemerintah pada Kamis mengatakan mereka mengubah penilaian awal mereka mengenai sedikitnya 32 orang tewas, setelah petugas pemadam dan pejabat lain di lokasi kecelakaan melakukan pemeriksaan lain orang yang cedera di tumpukan mayat.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Sedikitnya 32 tewas dalam kecelakaan truk di Guatemala

Guatemala City (ANTARA) – Sebuah truk menabrak kerumunan orang di Guatemala bagian barat pada Rabu malam waktu setempat menewaskan sedikitnya 32 orang, kata pihak berwenang.

Truk tersebut menyeruduk orang-orang yang berkerumun untuk melihat seseorang yang tertabrak mobil di Cecilio Chacaj, kata seorang juru bicara dinas pemadam kebakaran setempat kepada Reuters.

Selain menewaskan 32 korban, kecelakaan itu menyebabkan sembilan korban lain harus menjalani perawatan di rumah sakit dalam kondisi luka parah, kata Menteri Kesehatan Carlos Soto pada radio setempat.

Kecelakaan terjadi di kota Nahuala, di sebelah barat Guatemala City.

“Pada saat ini kami berkoordinasi untuk mendukung sepenuhnya keluarga korban,” kata Presiden Jimmy Morales dalam cuitan Twitter. “dengan tulus hati saya menyampaikan belasungkawa.”

Kecelakaan tersebut menandai negara dengan angka kecelakaan terburuk dalam beberapa tahun belakangan. Pada 2013, sebuah bus tercebur ke jurang di perdesaan Guatemala, menewaskan 43 orang penumpang dan puluhan lainnya luka-luka.

Sumber: Reuters

Baca juga: Mantan prajurit Guatemala dihukum penjara lebih dari 5.000 tahun
Baca juga: Korban gunung meletus Guatemala jadi 99, masih banyak korban hilang

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

FaceBook larang penyanjungan nasionalis putih dan separatisme putih

California (ANTARA) – Facebook pada Rabu melarang pengagung-agungan dan sokongan terhadap nasionalisme kulit putih serta radikalisme kulit putih, suatu langkah yang mendapat persetujuan dari Selandia Baru –yang awal bulan ini mengalami peristiwa pembunuhan terhadap 50 orang di masjid.

Kelompok Hak Warga telah mengatakan bahwa raksasa media sosial itu gagal mengendalikan ekstremisme dan mendapat sorotan pada bulan ini karena seorang tersangka supremasi kulit putih mengunggah rekaman serangannya di kota Christchurch, Selandia Baru.

Facebook, Twitter dan Alphabet Inc’s Youtube mendapat tekanan untuk menghapus konten terkait supremasi kulit putih dan neo-Nazi dari serambi mereka, termasuk juga berita-berita palsu dan jenis-jenis unggahan kasar lainnya.

Untuk menanggapi seruan tersebut, Facebook meningkatkan tim pengawasan konten dan menurunkan halaman-halaman yang digunakan untuk mempromosikan gerakan yang menyokong kelompok supremasi kulit putih.

Perdana Menteri Selandia Baru Jacinda Ardern, yang menyeru media sosial untuk bertanggung jawab atas unggahan para penggunanya, mengatakan bahwa materi-materi yang mencakup keraguan telah dilarang sesuai aturan ujaran kebencian dalam Facebook.

“Saya mengatakan, saya senang karena itu termasuk di dalamnya, dan mereka telah mengambil langkah, tetapi saya kira masih ada yang harus dibahas dengan masyarakat internasional apakah itu sudah cukup atau belum,” katanya kepada media di Christchurch, Kamis.

“Ada pelajaran yang bisa dipetik di sini di Christchurch, dan kami tidak ingin siapa pun harus mendapat pelajaran tersebut lagi.”

Kebijakan baru ituakan diterapkan pekan depan, menurut blog Facebook https://newsroom.fb.com/news/2019/03/standing-against-hate post dan akan diterapkan dalam aplikasi utama Facebook dan Instagram.

Facebook sudah lama melarang supremasi putih di bawah peraturan konten “kebencian” namun sebelumnya tidak mempertimbangkan nasionalis putih atau separatis secara jelas sebagai rasis.

Sumber: Reuters

Baca juga: MUI dorong Selandia Baru rintis upaya melawan Islamophobia
Baca juga: PBB sebut serangan teroris di Selandia Baru Islamofobia
Baca juga: Tiga tewas dalam kerusuhan di Virginia, AS

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Dua orang tewas dalam penembakan di Seattle-Amerika Serikat

Jakarta (ANTARA) – Dua orang tewas dan dua lagi mengalami luka serius ketika seorang pria melancarkan tembakan ke arah pengendara dua mobil dan satu bus Metro di Seattle, Amerika Serikat, pada Rabu (27/3).

Penembakan itu kemudian menyebabkan tabrakan ketika si penembak berusaha kabur dengan menggunakan sebuah mobil curian di tengah jam-jam sibuk pada Rabu, kata kepolisian.

Peristiwa itu terjadi di kawasan timur laut Seattle. Tersangka penembak mendekati seorang perempuan pengendara mobil di sebuah persimpangan jalan dan menembak korban. Setelah itu, si penembak meneruskan misi ke jalanan dan menembaki sebuah bus, kata kepolisian dalam satu pernyataan.

Sang pengemudi bus terkena tembakan namun berhasil membawa bus berbalik arah dan menjauhi si penyerang, kata kepolisian. Tersangka penyerang kemudian mendekati orang kedua, yaitu pengendara mobil Toyota Prius, dan menembak korban hingga tewas.

Ketika polisi tiba di lokasi kejadian, si penembak masuk ke Prius dan memacu mobil tersebut, yang kemudian bertabrakkan dengan sebuah mobil hingga menewaskan pengemudinya.

Para polisi melakukan pengejaran dan kemudian meringkus sang tersangka penembak.

Pihak berwenang belum memberikan penjelasan soal kemungkinan faktor apa yang jadi pemicu penembakan ataupun senjata tipe apa yang digunakan dalam aksi tersebut.

Pria penembak yang belum terungkap jati dirinya itu dibawa ke sebuah rumah sakit di Seattle. Sementara mendapatkan perawatan karena luka-luka, yang tidak mengancam nyawa, pria tersebut diawasi oleh petugas, menurut kepolisian.

Kepolisian mengatakan bahwa kedua korban tewas itu terdiri dari satu pria pengendara mobil, karena ditembak, dan satu pria lainnya meninggal dalam tabrakan. Nama-nama korban belum diungkapkan.

Badan pengelola transportasi Metro di King County melalui Twitter mengatakan sang pengemudi bus telah mengaktifkan pemberitahuan darurat bahwa bus yang ia kemudikan terkena tembakan. Badan tersebut juga mengatakan tidak ada ada seorang pun dari 12 penumpang bus tersebut yang mengalami cedera.

Sumber: Reuters

Baca juga: Dua bocah ditembak di depan rumah sakit Mississippi, diperkirakan selamat
Baca juga: Penembakan sinagoga di Pittsburgh tewaskan delapan orang
Baca juga: Turki tahan dua orang atas penembakan di Kedutaan AS

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Empat negara Amerika luncurkan operasi kepolisian

Antara

Tegucigalpa (ANTARA) – Amerika Serikat pada Rabu (27/3) mengatakan telah mencapai kesepakatan dengan tiga negara Amerika Tengah untuk menjalankan operasi kepolisian bersama di kawasan itu.

Kesepakatan diambil pada saat pemerintahan Presiden Donald Trump sedang berupaya membedung gelombang migrasi (perpindahan penduduk) di sepanjang perbatasan wilayah AS di selatan.

Pemerintah Guatemala, Honduras, El Savador dan Amerika Serikat mengatakan dalam pernyataan bahwa mereka telah menyepakati sejumlah langkah, termasuk operasi kepolisian bersama, peningkatan keamanan perbatasan, pencegahan kejahatan internasional dan upaya mengendalikan “migrasi tak teratur”.

Sepanjang setahun terakhir, banyak rombongan penduduk kawasan Amerika Tengah menempuh perjalanan ke perbatasan AS di selatan guna mencari suaka. Gelombang kedatangan mereka itu membuat Donald Trump gusar. Sang presiden AS telah menjadikan masalah keamanan perbatasan sebagai prioritas perhatian pemerintahannya.

Kerja sama bidang kepolisian itu diumumkan setelah serangkaian pertemuan digelar di Honduras pada Rabu antara para pejabat Amerika Tengah dan Menteri Keamanan Dalam Negeri AS Kirstjen Nielsen.

“Dengan perasaan gembira, saya umumkan bahwa AS bersama sekutu-sekutu di Northern Triangle telah mencapai sebuah kesepakatan BERSEJARAH untuk menangani akar penyebab krisis di perbatasan kita,” kata Nielsen di Twitter.

Penduduk dalam jumlah besar yang berupaya memasuki Amerika Serikat secara ilegal berasal dari Guatemala, Honduras dan El Savador. Ketiga negara Amerika Tengah itu, yang berada di antara negara-negara termiskin di kawasan Amerika dan tercabik kekerasan, telah menyebabkan peningkatan jumlah masyarakat migran di Amerika Serikat.

Pernyataan tersebut tidak memberikan keterangan rinci soal bagaimana negara-negara itu akan berkolaborasi dalam melaksanakan tindakan kepolisian. Namun seorang pejabat Honduras, yang tidak ingin disebutkan namanya, membenarkan bahwa operasi kepolisian itu akan melibatkan Amerika Serikat.

Beberapa badan AS, termasuk Departemen Luar Negeri, Badan AS untuk Pembangunan Internasional, dan Departemen Pertahanan, pada masa lalu pernah membantu pelatihan atau memberikan pendampingan bagi kepolisian dan pasukan keamanan di Amerika Tengah. Bantuan mereka ditujukan untuk membantu pasukan-pasukan mengatasi korupsi serta untuk memperkuat kemampuan mereka memerangi kejahatan terorganisasi.

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Polisi Seattle melaporkan banyak korban penembakan

Seattle (ANTARA) – Suatu penembakan di Seattle pada Rabu (27/3) menyebabkan korban yang terkena tembakan, kata polisi melalui Twitter, sedangkan media setempat melaporkan seorang korban meninggal dan tiga lagi cedera termasuk seorang sopir bus.

Seattle Times, dengan mengutip angka dari polisi, melaporkan terdapat seorang tersangka yang ditahan setelah penembakan.

Sopir bus mengalami cedera tembak di tubuhnya tetapi masih bisa berjalan menuju brankar dan dibawa oleh petugas paramedis ke rumah sakit, menurut surat kabar mengutip keterangan ketua serikat angkutan.

Belum jelas apakah sopir bus itu merupakan sasaran tembak, kata Kenneth Price, kepala serikat angkutan Amalgamated Transit Local 587 kepada Times.

Menurut kepala polisi Carmen Best, empat orang ditembak dan salah seorang ditembak mati dalam tindak kekerasan yang terjadi di North Seattle, menurut surat kabar yang dikutip Reuters.

Dalam cuitan kepolisian Seattle tertulis “banyak korban dalam peristiwa penembakan”.

Tidak ada keterangan resmi yang lebih terperinci atas kejadian tersebut.

Sumber: Reuters

Baca juga: Dua bocah ditembak di depan rumah sakit Mississippi, diperkirakan selamat
Baca juga: Penembakan sinagoga di Pittsburgh tewaskan delapan orang
Baca juga: Dua orang tewas dalam penembakan di Kentucky

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Donald Trump gelar pertemuan dengan Fabiana Rosales

VENEZUELA-POLITICS/USA

Presiden Amerika Serikat Donald Trump (kedua kiri) dan Wakil Presiden Mike Pence (kanan) melakukan pertemuan dengan istri dari pemimpin oposisi Venezuela Juan Guaido, Fabiana Rosales (kiri) di Ruang Oval, Gedung Putih, Washington, Amerika Serikat, Rabu (27/3/2019). ANTARA FOTO/REUTERS/Carlos Barria/wsj.

Studi: Kewirausahaan perempuan Indonesia tertinggal dari Kanada

Jakarta (ANTARA) – Laporan yang disusun Ketua Angel Investment Network Indonesia (ANGIN) Valencia Dea menunjukkan bahwa kewirausahaan perempuan Indonesia tertinggal dibandingkan Kanada.

Laporan yang berfokus pada UKM dan perusahaan rintisan (startup) itu ditulis oleh Dea selama dua bulan magang di The Conference Board of Canada pada musim semi 2018, dengan dukungan Proyek Bantuan Sektor Perdagangan dan Swasta (TPSA) Kanada-Indonesia serta Kementerian Perdagangan RI.

“Saat ini, UKM milik perempuan hanya berkontribusi 9,1 persen dari PDB Indonesia pada 2013. Mengatasi rintangan yang menghambat perempuan untuk memulai dan mengembangkan bisnis akan menghasilkan manfaat ekonomi lebih luas,” kata Dea dalam peluncuran laporan tersebut di Jakarta, Rabu.

Di Indonesia, usaha kecil milik perempuan menghasilkan 36,5 miliar dolar AS dan usaha menengah milik perempuan menghasilkan 34,6 miliar dolar AS.

Sementara UKM milik perempuan Kanada berkontribusi sebesar 148 miliar dolar Kanada terhadap kegiatan ekonomi, yang menempati sekitar 8,4 persen dari PDB Kanada pada 2011.

UKM milik perempuan di Indonesia cenderung bergerak di sektor jasa ketimbang sektor manufaktur, kecuali produksi makanan.

Kehadiran UKM perempuan menonjol di layanan lain, perdagangan ritel, dan perdagangan grosir, namun kurang di sektor-sektor seperti bahan kimia atau plastik, teknologi informasi, mesin dan peralatan, serta logam atau mineral lain.

Seperti di Indonesia, UKM milik perempuan Kanada sebagian besar terkonsentrasi di industri jasa terutama bidang informasi, pengelolaan limbah, perawatan kesehatan dan rekreasi, serta perdagangan ritel, namun memiliki kehadiran yang minimum di berbagai sektor yang didominasi laki-laki seperti konstruksi, perdagangan grosir, dan manufaktur.

Tingkat keseluruhan partisipasi UKM Indonesia di pasar ekspor global rendah. Data dari Kementerian Perdagangan menunjukkan bahwa kurang dari 1 persen UKM mengekspor produknya.

Saat ini, tidak ada data partisipasi ekspor terpilah menurut gender, namun Presiden Ikatan Wanita Pengusaha Indonesia (IWAPI) memperkirakan hanya 1 persen dari anggotanya, yang berjumlah lebih dari 30.000 orang, yang mampu mengekspor produknya.

Dibandingkan Indonesia, jumlah UKM milik perempuan Kanada yang terlibat dalam kegiatan ekspor jauh lebih tinggi yaitu 11,1 persen.

Kendati demikian, menurut kajian itu, perempuan pelaku UKM di Indonesia maupun Kanada sejatinya menghadapi berbagai tantangan dalam memulai dan mengembangkan bisnisnya, terutama norma sosial budaya dan akses permodalan.

“Perempuan menghadapi double burden yang menempatkan mereka pada beban ganda sebagai penanggungjawab urusan rumah tangga sehingga memiliki keterbatasan waktu dan mobilitas untuk berjejaring maupun berbisnis,” tutur Dea.

UKM di Indonesia adalah segmen yang kurang terlayani di bidang pembiayaan. Saat ini, institusi keuangan formal lebih menargetkan perusahaan mikro atau besar, ditambah fakta bahwa perbankan memberlakukan berbagai aturan yang rumit untuk pemberian modal meskipun pemerintah telah menurunkan suku bunga Kredit Usaha Rakyat (KUR) menjadi 7 persen pada 2018.

Terbatasnya ketersediaan modal juga menjadi hambatan utama yang ditemukan di Kanada, salah satu penyebabnya adalah pengusaha perempuan dan lembaga keuangan memiliki pandangan berbeda tentang pertumbuhan.

Di Kanada, perempuan seringkali memilih memulai usaha kecil dan mengambil pinjaman sedikit untuk memastikan keberlanjutan jangka panjang usahanya, sementara lembaga keuangan umumnya enggan memberikan pinjaman kecil. 

Baca juga: Survei : kesenjangan gender batasi potensi wirausaha wanita

Baca juga: UKM perempuan se-ASEAN pameran bersama

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menlu AS, Korea Selatan akan bertemu di Washington

Seoul (ANTARA) – Menteri luar negeri Amerika Serikat dan Korea Selatan dijadwalkan bertemu di Washington akhir pekan ini untuk membahas langkah-langkah pascapertemuan puncak antara Korea Utara dan Amerika Serikat, kata Kementerian Luar Negeri Korsel, Rabu.

Menlu Korea Kang Kyung-wha akan melakukan pertemuan bilateral dengan Menlu AS Mike Pompeo di Washington pada Jumat waktu setempat, menurut Kemenlu Korsel.

Selama pertemuan itu, Kang dan Pompeo akan membahas berbagai masalah serta langkah-langkah yang perlu diambil setelah pertemuan puncak Korut-AS. Kedua menteri juga akan bertukar pandangan mengenai masalah-masalah bilateral, regional dan global.

Pertemuan puncak kedua antara Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un dan Presiden AS Donald Trump, yang diadakan pada Februari di Hanoi, Vietnam, berakhir tanpa kesepakatan.

Pascapertemuan kedua pemimpin itu, Korea Selatan menyatakan tekad untuk menjadi penengah antara Pyongyang dan Washington serta membantu upaya melanjutkan pembicaraan soal perlucutan senjata nuklir di Semenanjung Korea.

Baca juga: Korea Selatan kecewa atas hasil pertemuan kedua Trump-Kim

Baca juga: Korsel penuhi tuntutan Trump untuk bayar lebih pasukan AS

Baca juga: Korut-Korsel resmikan proyek yang hubungkan kembali jalur transportasi

Sumber: Xinhua

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Jaksa Federal Brazil tentang peringatan kudeta militer oleh presiden

Antara

Rio De Janeiro (ANTARA) – Kantor Kejaksaan Federal Brazil, Selasa, mengatakan pihaknya menentang rencana Presiden Jair Bolsonaro untuk mengizinkan pasukan bersenjata secara resmi memperingati kudeta militer Brazil ke-55 tahun pekan ini.

“Kudeta 1964… merupakan pemecah tatanan konstitusional yang kuat dan tidak demokratis ” kata kantor pembela HAM, yang menjadi bagian dari kantor kejaksaan federal dalam satu pernyataan.

“Jika diulangi pada saat ini, perilaku pasukan militer dan sipil yang menggalakkan kudeta akan ditandai sebagai satu … kejahatan terhadap tatanan konstitusional dan negara demokratis.”

Berbicara di hadapan wartawan pada Senin, juru bicara Bolsonaro mengatakan presiden berencana mengizinkan militer untuk memperingati awal kediktatoran negara 1964-1985 pada Minggu, yang telah lama dijunjung tinggi oleh mantan kapten militer.

Meskipun langkah Bolsonaro, diharapkan tidak dimunculkan di publik oleh militer, meskipun acara tersebut berlangsung secara tertutup di barak-barak di Brazil.

Sejumlah kaum konservatif Brazil dan anggota militer Brazil memandang 31 Maret sebagai hari mereka membebaskan negara dari ancaman perebutan kekuasaan komunis. Namun banyak pula warga Brazil lainnya yang beranggapan itu sebagai masa kelam yang berujung pada pelangaran HAM, penghilangan paksa dan pembunuhan sejumlah aktivis politik.

Minggu, 31 Maret akan menjadi yang pertama sejak 2011 bahwa militer secara resmi akan memperingati tanggal tersebut.

Mantan Presiden Dilma Rousseff, gerilyawan sayap kiri yang pernah di penjara dan disiksa selama rezim tersebut, memerintahkan militer untuk menghentikan peringatan kudeta selama masa jabatannya.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Istri pemimpin oposisi Venezuela akan temui Wapres dan Ibu Negara AS

Antara

Washington (ANTARA) – Istri pemimpin oposisi Venezuela Juan Guaido, Fabiana Rosales akan menemui Wakil Presiden Amerika Serikat Mike Pence di Gedung Putih pada Rabu.

Aktivis yang dianggap sebagai ibu negara Venezuela oleh pendukungnya itu, juga akan bertemu dengan Ibu Negara Melania Trump di Florida keesokan harinya, demikian informasi Gedung Putih.

Pertemuan tersebut bertujuan untuk menunjukkan dukungan AS terhadap Guaido, kepala Majelis Nasional Venezuela, yang pada Januari mengajukan diri untuk menduduki kursi kepresidenan sementara. Guaido berpendapat bahwa terpilihnya kembali Presiden Nicolas Maduro pada pemilu 2018 tidak sah.

“Amerika Serikat bertekad untuk mendukung kepemimpinan Presiden sementara Guaido, saat dirinya memperjuangkan kebebasan dan menghidupkan kembali demokrasi bagi rakyat Venezuela,” menurut pernyataan Gedung Putih tentang pertemuan Pence dengan Rosales.

Sebagian besar negara Amerika Latin dan Barat mengakui Guaido sebagai pemimpin sah Venezuela. Maduro, yang masih memegang kendali fungsi negara dan militer Venezula, menyebut Guaido sebagai boneka Amerika Serikat.

Ibu Negara Melania Trump akan menyambut kedatangan Rosales, wartawan berusia 26 tahun, di resor pribadi Trump di Mar-a-Lago di Palm Beach, Florida pada Kamis, kata juru bicara wanita ibu negara.

Rosales, yang menceritakan kepada Reuters bahwa sebelum kunjungan keluarga dan rekan-rekannya dibuntuti dan diancam, diperkirakan akan mengunjungi New York City dan Miami selama berada di AS.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

AS: Rusia kerahkan ahli siber ke Venezuela

Washington (ANTARA) – Kontingen militer Rusia yang tiba di Venezuela selama akhir pekan menuai kecaman Amerika Serikat.

Pengerahan tersebut diyakini menyelundupkan pasukan khusus, termasuk “personel keamanan siber”, kata pejabat AS kepada Reuters, Selasa.

Pejabat, yang meminta namanya dirahasiakan, mengatakan Amerika Serikat masih mengevaluasi pengerahan pasukan Rusia, yang Washington sebut sebagai “eskalasi sembrono” dalam situasi di Venezuela.

Dua pesawat angkatan udara Rusia yang mengangkut hampir 100 pasukan mendarat di luar Karakas pada Sabtu, menurut laporan media setempat. Mereka datang dua bulan setelah pemerintahan Trump mencabut dukungan bagi Presiden Nicolas Maduro.

Pemerintahan Trump mengakui pemimpin oposisi Juan Guaido sebagai presiden Venezuela yang sah dan meminta Maduro untuk mundur dari kursi kepresidenan. Rusia melihat sikap tersebut sebagai kudeta  dukungan AS terhadap pemerintah sosialis Venezuela.

Penafsiran AS, bahwa kontingen Rusia beranggotakan ahli keamanan siber dan ahli-ahli “bidang terkait”, menunjukkan bahwa kontingen tersebut kemungkinan bermaksud membantu loyalis Maduro melakukan pengawasan serta perlindungan infrastruktur siber pemerintah.

Sumber: Reuters

Baca juga: Badan Intelijen Venezuela culik kepala staf Juan Guaido

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Listrik padam di Venezuela membuat jalanan lengang

“Bagaimana saya bisa tahu, jika tak ada listrik dan tak ada Internet?” demikian pertanyaan seorang asisten dokter gigi Yolanda Gonzalez (50). Ia sedang menunggu bus di dekat plaza Caracas. “Pasokan listrik akan bertambah parah, lihat saja!”

Caracas (ANTARA) – Venezuela membatalkan pekerjaan dan kegiatan belajar-mengajar pada Selasa, saat pemadaman listrik kedua secara luas bulan ini membuat jalanan nyaris kosong di Caracas dan warga Ibu Kota Venezuela bertanya-tanya berapa lama listrik padam.

Venezuela telah dirundung krisis politik dan ekonomi yang makin dalam. Pemerintah Sosialis di bawah Presiden Nicolas Maduro, yang menyalahkan Amerika Serikat dan oposisi sebagai penyebab listrik padam sebelumnya, sekarang menuduh “serangan” terhadap sistem kelistrikan sebagai penyebab pemadaman yang pertama terjadi pada Senin (25/3).

Pemadaman listrik tersebut mengguncang kegiatan usaha, menjerumuskan bandar udara utama di Caracas ke dalam kegelapan dan membuat pelaju terdampar di Caracas.

Listrik padam itu terjadi di tengah ketegangan dengan Amerika Serikat sehubungan dengan kedatangan pesawat militer Rusia pada akhir pekan, yang membuat Washington menuduh Moskow “meningkatkan ketegangan” di Venezuela.

Rusia, yang memiliki penanaman modal besar di sektor energi di Venezuela, negara anggota OPEC, tetap menjadi sekutu kuat Presiden Maduro, kata Reuters –yang dipantau Antara di Jakarta, Selasa malam. Sementara itu Amerika Serikat dan kebanyakan negara lain Barat telah mengesahkan pemimpin oposisi Juan Guaido.

Dengan mengutip undang-undang dasar, Guaido pada Januari mengumumkan diri sebagai presiden sementara. Ia mengatakan terpilihnya kembali Maduro tahun lalu adalah kecurangan. Sementara itu Maduro mengatakan Guaido adalah boneka AS yang berusaha memimpin kudeta terhadap dia dan telah menuding sanksi yang diberlakukan oleh Washington sebagai penyebab memburuknya kesulitan ekonomi.

Pasokan listrik pulih untuk sebagian besar wilayah negeri itu pada Senin malam, tapi padam lagi selama malam hari.

Banyak orang di jalanan Caracas pergi ke tempat kerja karena mereka tidak mengetahui pemerintah meliburkan kerja, yang diumumkan oleh kantor pers presiden di dalam cuitan pada pukul 04.00 waktu setempat (15.00 WIB).

“Bagaimana saya bisa tahu, jika tak ada listrik dan tak ada Internet?” demikian pertanyaan seorang asisten dokter gigi Yolanda Gonzalez (50). Ia sedang menunggu bus di dekat plaza Caracas. “Pasokan listrik akan bertambah parah, lihat saja!”

Menteri Penerangan Jorge Rodriguez pada Senin mengatakan pemadaman yang mulai terjadi pada siang hari adalah akibat dari serangan terhadap pembangkit listrik tenaga air utama Venezuela di Bendungan Guri, sehingga mempengaruhi tiga saluran utama.

Rodriguez tak secara terbuka menuduh pemadaman listrik pada Senin pada kelompok atau individu tertentu. Tapi ia mengatakan, “Keinginan kelompok sayap-kanan Venezuela ialah menyerang, menyebarkan kecemasan dan penderitaan, untuk merebut kekuasaan dan mencuri semua sumber daya kita.”

Negara tersebut mengalami pemadaman listrik paling buruk mulai 7 Maret. Selama hampir satu pekan, kondisi itu membuat jutaan orang berjuang untuk memperoleh makanan dan air dan rumah sakit tak memiliki listrik untuk merawat orang sakit. Penjarahan di Negara Bagian Zulia di Venezuela Barat menghancurkan ratusan tempat usaha.

Banyak ahli listrik mengatakan pemadaman tersebut adalah akibat dari pemeliharaan yang tidak memadai dan ketiakmampuan penanganan pembangkit listrik sejak mendiang presiden Hugo Chavez menasionalkan sektor listrik pada 2007.

Rusia, yang telah memperingatkan Washington agar tidak melakukan campur tangan militer di Venezuela, pada Selasa tak bersedia mengomentari kedatangan pesawatnya atau menanggapi tuduhan dari Departemen Luar Negeri AS.

Wakil Presiden Partai Sosialis Venezuela Diaodado Cabello menegaskan dua pesawat telah terbang ke negeri itu dari Rusia selama akhir pekan, tapi ia tidak menjelaskan alasan atau mengatakan apakah pesawat tersebut membawa tentara.

Pada 2017, Presiden AS Donald Trump mengatakan “pilihan militer” tersedia berkaitan dengan Venezuela, sehingga memicu reaksi keras dari para pemimpin regional –yang khawatir tentara AS akan dikerahkan ke negara Amerika Latin tersebut.

Baca juga: Badan Intelijen Venezuela culik kepala staf Juan Guaido

Baca juga: Trump katakan AS belum berlakukan sanksi terberat untuk Venezuela

Baca juga: AS pertimbangkan sanksi baru untuk Venezuela

Sumber: Reuters

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ketua Pentagon : 1 miliar dolar AS dialihkan untuk tembok perbatasan

Washington (ANTARA) – Departemen Pertahanan Amerika Serikat mengalihkan dana senilai 1 miliar dolar AS untuk merencanakan sekaligus membangun pembatas sepanjang 57 mil, sejumlah jalan dan penerangan di sepanjang perbatasan antara Amerika Serikat dan Meksiko, kata ketua Pentagon, Senin.

Pekan lalu, Pentagon memberi Kongres satu daftar yang mencakup proyek pembangunan senilai 12,8 miliar dolar AS yang katanya dana itu dapat dialihkan untuk pembangunan di sepanjang perbatasan AS-Meksiko.

Presiden AS Donald Trump, bulan lalu menyatakan status gawat darurat dalam upaya untuk mendanai tembok perbatasan yang dijanjikan tanpa mengantongi persetujuan Kongres.

Penjabat Menteri Pertahanan Patrick Shanahan dalam sebuah nota kepada Menteri Keamanan Dalam Negeri Kirstjen Nielsen mengatakan bahwa Departemen Pertahanan memilik kewenangan untuk mendukung aksi melawan narkoba di dekat perbatasan internasional.

Shanahan memberikan wewenang kepada para Insinyur Korps Militer AS untuk mulai merencanakan sekaligus mengeksekusi proyek yang akan melibatkan pembangunan pembatas sepanjang 57 mil dengan ketinggian sekitar 6 meter, pembangunan dan perbaikan jalan serta pemasangan penerangan di Yuma dan El Paso di perbatasan AS-Meksiko.

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ketua Parlemen Arab tolak pengakuan Trump atas Dataran Tinggi Golan

Kairo, Mesir (ANTARA) –

Ketua Parlemen Arab Dr. Mishal bin Fahm As-Salami, dalam pernyataan yang dikeluarkan pada Senin (25/3), dengan tegas menolak keputusan Presiden AS Donald Trump untuk mengakui kedaulatan penguasa pendudukan Israel atas Dataran Tinggi Golan.

Ia menyatakan keputusan Trump tersebut adalah pelanggaran nyata terhadap resolusi Sidang Majelis Umum PBB dan Resolusi 242 Dewan Keamanan PBB mengenai penarikan Israel dari wilayah yang didudukinya pada 1967, termasuk Dataran Tinggi Golan.

Sumber: SPA 

Baca juga: Trump tandatangani dekrit pengakuan kedaulatan Israel atas Golan
Baca juga: Suriah bertekad rebut kembali Dataran Tinggi Golan, kecam Trump

 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Arab Saudi cela pengakuan AS atas Dataran Tinggi Golan

Kairo, Mesir (ANTARA) – Arab Saudi mencela pengakuan Presiden AS Donald Trump atas pencaplokan pada 1981 atas Dataran Tinggi Golan oleh Israel, kata satu pernyataan yang disiarkan oleh Saudi Press Agency pada Selasa pagi.

“Upaya untuk memberlakukan pemaksaan tidak mengubah kenyataan,” kata pernyataan tersebut. Dataran Tinggi Golan, katanya, adalah “tanah Arab Suriah yang diduduki sesuai dengan resolusi internasional terkait “.

“Itu akan memiliki dampak negatif yang luas pada proses perdamaian di Timur Tengah dan keamanan serta kestabilan wilayah ini,” kata Arab Saudi.

Trump, bersama Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu –yang sedang berkunjung ke AS, pada Senin (25/3) menandatangani pernyataan yang secara resmi memberi pengakuan AS atas Dataran Tinggi Golan sebagai “wilayah Israel”.

Israel merebut Dataran Tinggi Golan dalam Perang Timur Tengah 1967 dan mencaploknya pada 1981, dalam tindakan yang tidak diakui masyarakat internasional.

SPA menggambarkan pernyataan pada Senin sebagai pelanggaran nyata terhadap Piagam PBB dan hukum internasional.

Sumber: SPA

Baca juga: Turki kecam cuitan Trump mengenai Dataran Tinggi Golan
Baca juga: 128 negara anggota PBB menentang pengakuan Trump atas Yerusalem

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Militer AS sukses uji coba pertahanan rudal

Washington (ANTARA) – Militer Amerika Serikat, Senin (25/3), mengatakan pihaknya berhasil melakukan uji coba sistem pertahanan rudal untuk merobohkan sasaran kelas Rudal Balistik Antarbenua (ICBM), dengan menunjukkan kemampuannya untuk bertahan melawan ICBM dari sejumlah negara seperti Korea Utara.

Badan Pertahanan Rudal (MDA) AS mengatakan dua rudal pencegat yang berpusat di darat digunakan dalam uji coba tersebut. Satu pencegat untuk menghancurkan rudal yang masuk ke wilayah AS dan satu pencegat lagi “melihat puing-puing yang dihasilkan, objekyang  tersisa dan tidak menemukan rudal lain yang masuk, memilih objek paling mematikan selanjutnya yang dapat teridentifikasi, dan menghantamnya”, kata dia.

Sasaran tersebut diluncurkan dari lokasi uji coba di Marshall Islands di Pasifik, lebih dari 6.400Km dari Markas Angkatan Udara Vandenberg di California, lokasi rudal pencegat diluncurkan, kata badan tersebut.

Direktur MDA, Letnan Jenderal Sam Greaves menyebut uji coba tersebut sebagai “tonggak sejarah krusial”.

“Sistem Midcourse Defense, yang berpusat di darat sangat penting untuk pertahanan tanah air kami, dan uji coba ini menunjukan bahwa kita memiliki penangkal yang mahir dan kredibel terhadap ancaman yang sangat nyata,” kata Greaves.

Korea Utara pada 2017 menguji coba ICBM yang dirancang untuk menjangkau daratan AS.

Pada Januari Presiden Donald Trump meluncurkan strategi pertahanan rudal AS yang disebut Korea Utara sebagai ancaman “yang luar biasa”, tujuh bulan setelah ia mendeklarasikan ancaman yang ditimbulkan oleh Pyongyang telah dimusnahkan.

Sumber: Reuters

Baca juga: AS sukses uji coba pencegat rudal THAAD
Baca juga: Tak mau ketinggalan dari Korut, AS uji coba rudal pencegat ICBM
Baca juga: AS Akan Gelar Rudal Pencegat Sm-3 

 

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Republik Dominika pererat kerja sama dengan China

Santo Domingo (ANTARA) – Presiden Dominika Danilo Medina, Senin, menggelar pertemuan dengan Wakil Perdana Menteri China Hu Chunhua, guna mempererat hubungan kedua negara saat Amerika Serikat memperingatkan pemerintah di kawasan tersebut agar tidak terlalu dekat dengan China, demikian informasi kantor kepresidenan.

Menurut pemerintah Dominika, pertemuan tersebut untuk menindaklanjuti kesepakatan yang dicapai pada November dan dua kesepakatan baru tentang kerja sama ekonomi.

Pertemuan tersebut masuk dalam agenda kunjungan resmi pertama kedua negara sejak Republik Dominika memutuskan hubungan dengan Taiwan dan menjalin kemitraan dengan Beijing pada Mei lalu. Panama dan El Salvador juga melakukan hal yang serupa dalam beberapa tahun terakhir.

“Perwakilan pemerintah China menekankan minat mereka dalam mendukung peningkatan ekspor (Republik Dominika) ke China dan mempromosikan arus wisatawan yang lebih besar dari negara itu ke negara kami,” kata pemerintah Dominika dalam satu pernyataan.

Jumat lalu, di Florida Presiden AS Donald Trump menjanjikan investasi di hadapan lima pemimpin Karibia, termasuk Medina.

Gedung Putih sebelumnya mengatakan bahwa Trump ingin menjalin kerja sama dengan sejumlah pemimpin untuk “melawan praktek ekonomi predator China.” AS dan China terseret dalam persengketaan dagang dan pembicaraan untuk menyelesaikan perselisihan tersebut tampaknya sudah dalam tahap akhir.

Dalam pertemuannya, Trump dan kelima pemimpin itu tidak membahas masalah investasi China, kata Perdana Menteri Jamaica Andrew Holness kepada wartawan usai pertemuan tersebut.

Sumber: Reuters

Baca juga: Republik Dominika kenang “King of Merengue music”
Baca juga: Gempa 5,8 SR guncang Republik Dominika

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pangeran Charles bertemu presiden Kuba dalam kunjungan bersejarah

Havana (ANTARA) – Pangeran Charles dan istrinya, Camilla, bertemu dengan Presiden Kuba Miguel Diaz-Canel pada Senin (25/3) dalam kunjungan resmi pertama oleh anggota kerajaan Inggris ke Pulau Karibia itu walaupun sekutu utama Inggris, Amerika Serikat, berusaha mengisolasi pemerintahan komunis itu.

Pertemuan di Istana Revolusi tersebut mengisi sepanjang hari pertama pasangan tersebut di Havana. Di sana mereka mengelilingi pusat kolonial, membuka selubung sebuah patung dramawan Inggris, Shakespeare, dan mengunjungi studio dansa mantan bintang balet kerajaan, Carlos Acosta.

Lawatan tiga-hari tersebut bertujuan untuk memperkuat hubungan Inggris-Kuba sebagai bagian normalisasi lebih luas relasi pulau itu dengan Barat, walaupun pemerintahan Trump telah berusaha tak ingin mengendurkan hubungan antara Kuba dan AS.

Washington juga terus menyalahkan Kuba sehubungan dengan krisis di Venezuela, sekutunya.

Menteri Luar Negeri Inggris Jeremy Hunt mengatakan kepada timpalannya melalui pembicaraan telepon pada Senin, ia berharap kunjungan keluarga kerajaan itu akan mendorong kerja sama sementara mengimbau Kuba untuk memainkan “peran lebih konstruktif menyelesaikan krisis Venezuela.”

“Kami merasa terhormat menerima mereka dan menunjukkan kepada keduanya dengan bangga negara kami,” kata Diaz-Canel, yang menggantikan Raul Castro, sebagai presiden April lalu, dalam cuitannya pada Senin. “Kunjungan tersebut memperlihatkan hubungan baik kami.”

Sumber: Reuters

Baca juga: Pangeran Charles mulai lawatan Karibia termasuk Kuba
Baca juga: Ulang tahun Meghan Markle, ucapan selamat dari anggota kerajaan dan sindiran dari saudara

 

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Masjid di AS yang dibakar, sisakan grafiti penembakan Selandia Baru

California (ANTARA) – Kepolisian sedang menyelidiki kebakaran di sebuah masjid di California Selatan pada Minggu sebagai kemungkinan aksi pembakaran dan kejahatan rasial setelah grafiti baru di jalan masuk menyebutkan penembakan massal di dua masjid di Selandia Baru, demikian laporan media setempat.

Polisi dan petugas pemadam kebakaran mendapat panggilan dari Islamic Center of Escondido, sebelah utara San Diego sekitar pukul 3:15 pagi pada Minggu terkait kebakaran yang menghitamkan tembok luar masjid, seperti yang dilaporkan San Diego Tribune dan media yang lain.

Orang-orang yang berada di Islamic center mencium asap, melihat api dan memadamkannya sebelum petugas datang dan kebakaran menimbulkan kerusakan serius.

Tidak ada yang terluka dalam insiden tersebut.

Namun di jalan masuk masjid, polisi menemukan grafiti baru yang mengarah pada penembakan brutal 15 Maret di dua masjid di Christchurch, Selandia Baru. Sebanyak 50 orang tewas dan puluhan lainnya mengalami luka serius saat seorang pria bersenjata secara langsung mensiarkan manifesto penuh kebencian di media sosial, kata polisi di hadapan awak media.

Isi kalimat dalam pesan grafiti tersebut tidak disiarkan oleh kepolisian.

Kegiatan shalat subuh di masjid dibatalkan saat penegak hukum menyelidiki lokasi kejadian.

Polisi Escondido, Letnan Chris Lick mengatakan kepada Tribune dan media lain bahwa pelaku tampaknya menggunakan bahan kimia untuk menyalakan api.

Tidak ada tersangka yang dilaporkan.

Kepolisian setempat bersama petugas pemadam kebakaran, agen FBI dan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Peledak sedang mendalami kasus tersebut, baik sebagai aksi pembakaran maupun kejahatan rasial, lapor media.

Juru bicara komunitas muslim di Escondido, Yusef Miller, melalui Tribune mengatakan agar jemaah di masjid di seluruh daerah harus tetap waspada.

“Semua orang gelisah,” ujarnya kepada media tersebut. “Ketika mereka menghubungkannya dengan Selandia Baru, itu memberikan kami ketakutan yang besar bahwa sesuatu yang tak biasa bisa saja terjadi.”

Baik pejabat penegak hukum maupun pimpinan komunitas Muslim tidak langsung dapat dihubungi pada Senin pagi.

Sumber: Reuters
Baca juga: Polisi tangkap tersangka pembakar masjid di California

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Boeing bicarakan upaya terbangkan kembali 737 MAX

Washington (ANTARA) – Boeing Co telah mengundang lebih dari 200 pilot maskapai, penanggung jawab teknis dan pejabat badan pengawas penerbangan untuk pada Rabu (27/3) membahas upaya menerbangkan kembali pesawat-pesawat 737 MAX.

Pertemuan tersebut merupakan isyarat bahwa perbaikan perangkat lunak yang disiapkan Boeing sudah hampir selesai kendati masih akan membutuhkan persetujuan dari badan pengawas penerbangan.

Pembahasan yang akan dilangsungkan di Renton, Washington, itu merupakan bagian dari rencana untuk mendekati maskapai-maskapai yang mengoperasikan 737 MAX serta badan pengawas penerbangan di negara mereka masing-masing, kata Boeing dalam pernyataan.

Boeing, menurut pernyataan itu, terus bekerja sama dengan para perusahaan dan badan pengawas penerbangan dalam hal pembaruan perangkat lunak dan pelatihan737 MAX , yang didanai oleh Boeing.

Tim-tim dari tiga maskapai penerbangan Amerika Serikat yang memiliki jet-jet 737 MAX menghadiri pertemuan pada Sabtu pekan lalu di Renton. Pertemuan itu diisi dengan pembahasan soal peningkatan mutu perangkat lunak.

Badan pengawas penerbangan AS sedang bersiap-siap menerima dan mengkaji ulang hasil-hasil perbaikan dalam beberapa pekan mendatang pascakecelakaan maut pesawat jenis tersebut di Indonesia dan Ethiopia.

Sumber: Reuters 

Baca juga: Senat AS akan interogasi Boeing terkait 737 MAX 8 jatuh
Baca juga: Batalkan pembelian 49 Boeing Max, Garuda bertemu Boeing pekan depan
Baca juga: Boeing rombak susunan petinggi di tengah krisis 737 MAX

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ribuan migran di Meksiko bergerak menuju AS

Mexico City (ANTARA) – Rombongan sekitar 1.200 migran asal Amerika Tegah dan Kuba mulai bergerak menuju perbatasan Amerika Serikat dari selatan Meksiko pekan ini, kata pihak berwenang imigrasi, Minggu (24/3).

Lembaga Migrasi Nasional mengatakan para migran sudah berada di wilayah Meksiko saat mereka memilih untuk membentuk suatu karavan di kota selatan Tapachula di perbatasan dengan Guatemala.

Pada Sabtu (23/3) pagi, sekelompok besar migran berangkat menuju kota Huixtla di negara bagian selatan Chiapas, rute yang diikuti oleh kelompok-kelompok sebelumnya saat menuju utara, kata lembaga tersebut.

Rombongan-rombangan migran yang ingin memasuki Amerika Serikat telah memicu gesekan dengan Presiden AS Donald Trump, yang menuduh Meksiko gagal membendung arus perpindahan pendudukan secara ilegal. Trump juga berambisi untuk membangun tembok perbatasan guna menghentikan para migran menyeberang.

Pemerintahan baru Meksiko di bawah kepemimpinan Presiden Andres Manuel Lopez Obrador berjanji akan mengekang arus migrasi melalui regulasi perpindahan warga yang lebih baik dan dengan memberikan kesempatan kerja. Tidak hanya itu, pemerintah juga siap memberikan upah yang lebih besar bagi mereka yang bersedia tetap tinggal di Meksiko.

Lembaga migrasi menyebutkan sekitar 1.200 migran itu berasal dari Honduras, Guatemala, Nikaragua, El Salvador dan Kuba.

Sumber: Reuters

Baca juga: Orangtua migran yang dipisahkan dari anak-anak kembali ke AS
Baca juga: Migran Amerika Tengah protes penutupan tempat penampungan Tijuana

 

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Honduras akui Al-Quds (Jerusalem) ibu kota Israel

Tegucigalpa, Honduras (ANTARA) – Presiden Honduras Juan Orlando Hernandez pada Minggu menyebut Al-Quds (Jerusalem) sebagai ibu kota Israel.

Ia juga mengatakan negara Amerika Tengah itu akan membuka kantor perdagangan dan kerja Sama di sana, namun ia belum berencana memindahkan kedutaan besarnya dari Tel Aviv.

Hernandez dalam beberapa bulan terakhir memberi sinyal bahwa pemerintahnya sedang mempertimbangkan pemindahaan kedutaan besar Honduras ke Al-Quds. Pernyataan mengenai tempat suci itu ia sampaikan saat konferensi bilateral antara Israel dan Amerika Serikat di Washington.

“Hari ini saya umumkan langkah awal, yang akan membuka kantor perdagangan di Al-Quds, ibu kota negara Israel dan ini akan menjadi perluasan dari kedutaan besar kami di Tel Aviv,” demikian  pernyataan Hernandez –yang dirilis pemerintahannya.

“Saya telah mengatakan bahwa langkah kedua akan menarik banyak serangan dari musuh-musuh Israel dan AS, namun kami akan melanjutkan langkah ini,” tulis Hernandez.

Pernyataan Hernandez itu dikeluarkan setelah pengakuan resmi Presiden AS Donald Trump tentang Al-Quds (Jerusalem) sebagai ibu kota Israel. Mei lalu, Trump memindahkan kedutaan AS ke wilayah sengketa.

Pemindahan tersebut menuai banyak kritikan dari pemerintah asing. Tidak hanya itu, kemarahan pun berkecamuk di kalangan warga Palestina, yang dengan dukungan internasional berupaya menjadikan Al- Quds (Jerusalem) Timur sebagai ibu kota negara yang hendak mereka dirikan di Tepi Barat yang diduduki dan Jalur Gaza.

Berdasarkan hukum internasional, Al-Quds (Jerusalem) Timur masih dianggap diduduki dan status kota tersebut seharusnya diputuskan sebagai bagian dari kesepakatan damai antara Palestina dan Israel.

Sumber: Reuters

Baca juga: Trump: sudah waktunya untuk akui kedaulatan Israel atas Golan
Baca juga: Suriah bertekad rebut kembali Dataran Tinggi Golan, kecam Trump

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

100 lebih migran asal Amerika Tengah ditahan di Meksiko utara

Mexico City (ANTARA) – Polisi Meksiko dan petugas federal pada Sabtu menahan 107 orang migran asal Amerika Tengah yang mencoba memasuki Amerika Serikat di perbatasan Reynosa, menurut pejabat pemerintah di wilayah negara bagian utara Tamaulipas.

Polisi yang mengikuti suatu petunjuk mencegat para migran yang diturunkan dari sebuah truk di belahan barat kota yang membentang di sepanjang perbatasan McAllen, Texas.

Di lokasi tersebut beberapa orang bersenjata menembaki polisi dan salah seorang penyerang terbunuh dalam tembakan balasan, demikian pernyataan dari pihak berwenang di Tamaulipas.

Dalam pernyataan tersebut dikabarkan bahwa polisi menyita sejumlah senjata api dan peluru tetapi tidak memberikan keterangan lebih terperinci apakah ada orang bersenjata lainnya yang juga ditangkap dan siapakah mereka.

Secara terpisah polisi menemukan satu kelompok pria dan wanita Amerika Tengah di pinggi jalan raya Reynosa. Mereka mengundang petugas migrasi federal yang sekarang sedang mengkaji status hukum mereka dalam penahanan di Amerika Tengah, kata pemerintah.

Institut Migrasi Nasional menghitung mereka terdiri atas 51 warga Guatemala, 47 dari Honduras dan sembilan orang Salvador, demikian ditambahkan.

Pemerintah Meksiko menerapkan peraturan baru untuk mengatur membanjirnya arus orang dari Amerika Tengah ke perbatasan utara mereka untuk berusaha mengurangi ketegangan dengan Presiden Amerika Serikat Donald Trump menyangkut pelanggaran keimigrasian menuju AS.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: M. Irfan Ilmie
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Industri game Indonesia pamerkan produk di San Francisco

Jakarta (ANTARA) – Badan Ekonomi Kreatif (Bekraf) dan Asosiasi Game Indonesia (AGI) bekerjasama berpartisipasi dalam Game Connection America 2019 di Oracle Park, San Francisco yang dilaksanakan pada 18-22 Maret lalu.

Sebanyak 11 pelaku kreatif Indonesia ikut berpartisipasi memeriahkan Paviliun Indonesia dalam pameran yang dihadiri oleh pengembang, penerbit, dan distributor permainan untuk pertemuan dan business meeting dari berbagai industri game di seluruh dunia.

Partisipasi ini merupakan upaya pemerintah dalam mendukung salah satu subsektor kreatif Indonesia dalam menjangkau pasar global, demikian keterangan tertulis KJRI San Francisco yang diterima di Jakarta, Sabtu.

Acara tahunan ini dihadiri oleh lebih dari 2.500 game developers, penerbit dan distributor.

Dengan mengusung tema Archipelageek, pemerintah Indonesia melalui Bekraf memfasilitasi industri kreatif dunia gaming yang terdiri dari game developers, publisher, dan game payment apps yang berbasis di Jakarta, Bandung dan Yogyakarta, untuk memamerkan karyanya di Negeri Paman Sam.

Industri Kreatif Indonesia yang berpartisipasi pada kegiatan ini adalah MassHive Media, Semisoft, Everidea Interactive, Ciayo Games, Wisageni Studio, Arsanesia, Gamechanger Studio, Megaxus Infotech, Gamelevone, Ozysoft dan Agate ID.

Para pelaku kreatif tersebut telah melalui proses seleksi yang cukup ketat oleh AGI.

Selama kegiatan ini, tercatat lebih dari 200 business meeting berlangsung antara industri kreatif Indonesia dengan mitra potensial dari AS, Tiongkok, bahkan Polandia, yang lebih banyak dari kalangan game publishing seperti Playstation, Merge, Nintendo dan lainnya.

Game developer Indonesia menawarkan berbagai jenis permainan seperti story-telling, simulation game, action RPG (role play game), dan tap mobile game.

Beberapa dari mereka juga memasukkan unsur tradisional dan sejarah Indonesia untuk lebih memperkenalkan seni-budaya Indonesia melalui game.

Selain itu, Indonesia juga menawarkan aplikasi dengan teknologi pembayaran game online (e-money).

Beberapa game developers Indonesia turut mengikuti Game Developers Conference di Moscone Center, San Francisco, guna mengetahui perkembangan aplikasi dan pengembangan permainan terkini.

Selain itu, Bekraf dan industri kreatif Indonesia berkesempatan mengunjungi kantor pusat NETFLIX, Google, Facebook, dan Apple untuk menjajaki potensi kerja sama. ***1***

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Senat AS akan interogasi Boeing terkait 737 MAX 8 jatuh

Washington (ANTARA) – Suatu panel Senat Amerika Serikat berencana menggelar sidang pada 27 Maret soal keselamatan penerbangan setelah sejak Oktober 2018 dua pesawat Boeing 737 MAX 8 mengalami kecelakaan maut .

Panel itu juga akan menggelar sidang serupa dengan Boeing dan perusahaan-perusahaan lainnya, kata sejumlah pejabat pada Rabu (20/3).

Sidang dengar pendapat soal pengawasan pemerintah federal terhadap penerbangan komersial itu akan diselenggarakan oleh Komite Perdagangan Senat urusan penerbangan dan antariksa.

Sidang akan dihadiri oleh antara lain kepala penjabat Badan Penerbangan Federal AS (FAA) Dan Elwell, Dewan Keselamatan Transportasi Nasional Robert Sumwalt serta Inspektur Jenderal Departemen Transportasi Calvin Scovel, kata komite tersebut.

Kejaksaan federal sedang melakukan penyelidikan terhadap sertifikasi Boeing 3737 MAX, yang dikandangkan pekan lalu oleh pihak-pihak berwenang di seluruh dunia.

Panel yang dipimpin oleh Senator Ted Cruz, dari Partai Republik, mengatakan bahwa “setelah tragedi yang terjadi baru-baru ini di Ethiopia serta pelarangan penerbangan pesawat Boeing 737 MAX, sidang ini akan memeriksa tantangan-tantangan yang dihadapi menyangkut keselamatan penerbangan komersial, termasuk kekhawatiran soal apa pun yang menjadi sorotan setelah beberapa kecelakaan baru-baru ini.”

Sidang kedua soal keselamatan penerbangan direncanakan digelar “dalam waktu dekat guna mendengar (penjelasan, red) dari kalangan industri itu, termasuk Boeing, perusahaan pembuat pesawat, pilot maskapai penerbangan, serta pihak-pihak lainnya,” kata komite.

Boeing Co, perusahaan terbesar di dunia pembuat pesawat, semakin menghadapi hambatan untuk membuat armada 737 MAX dapat terbang kembali setelah larangan diberlakukan. Sementara itu, beberapa rincian muncul menyangkut kecelakaan pesawat jenis tersebut di Indonesia pada Oktober lalu, termasuk kemungkinan ada kesamaan dengan tragedi di Ethiopia pada 10 Maret.

Pada Selasa, Presiden Donald Trump mengatakan ia akan menunjuk Steve Erickson, yang adalah mantan petinggi Delta Airlines, untuk memimpin FAA.

Chesley “Sully” Sullenberger, pilot yang mendaratkan pesawat dengan selamat di Sungai Hudson di New York pada 2009, mengatakan dalam sebuah tajuk rencana pada Selasa (19/3) bahwa FAA memiliki hubungan yang “terlalu nyaman” dengan industri penerbangan.

Sumber: Reuters

Baca juga: Boeing tunda uji penerbangan manusia ke luar angkasa

Baca juga: Saham Boeing jatuh lagi, sertifikasi jet 737 MAX banyak dipertanyakan

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ada Apa Dengan Boeing 737 MAX 8

Ada Apa Dengan Boeing 737 MAX 8

Pabrikan pesawat komersial Boeing sedang dalam sorotan, dua pesawat buatannya mengalami kecelakaan dalam kurun waktu 6 bulan, setelah menimpa Lion Air JT-160, giliran Ethiopian Airlines ET-302 mengalami hal serupa. Sebenarnya apa yang terjadi dengan pesawat paling laris dari Boeing ini?

Badan Intelijen Venezuela culik kepala staf Juan Guaido

Jakarta (ANTARA) – Badan Intelijen Venezuela menculik kepala staf pemimpin oposisi Juan Guaido, Roberto Marrero, kata sejumlah legislator pada Kamis, kemungkinan menjadi sinyal tindakan keras oleh pemerintah Presiden Nicolas Maduro.

Januari lalu, Guadio mengajukan diri untuk mengambil kursi kepresidenan sementara, setelah menyatakan terpilihnya kembali Maduro dalam pemilu 2018 dipenuhi kecurangan. Sejak itulah, Guaido diakui oleh puluhan negara Barat sebagai pemimpin Venezuela yang sah.

“Hari ini, Roberto Marrero diculik oleh SEBIN,” ungkap legislator oposisi Sergio Vergara, merujuk pada Badan Intelijen Venezuela. Vergara, yang kediamannya digerebek pada Kamis dini hari, berbicara dalam komentar yang disiarkan via Instagram.

“Sudah jelas bahwa kediktatoran terus menculik warga,” kata legislator oposisi lain , Franklyn Duarte, dalam sebuah video yang disebarkan tim pers Guaido. Kediamannya pun turut digerebek oleh badan intelijen.

Kementerian Informasi Venezuela tidak langsung menanggapi permintaan untuk mengomentari hal tersebut.

Sumber: Reuters

Baca juga: Trump katakan AS belum berlakukan sanksi terberat untuk Venezuela
Baca juga: Utusan AS, Rusia gelar pembicaraan Venezuela di Roma
Baca juga: Pemimpin oposisi Venezuela akhiri kunjungan ke sejumlah negara Amerika Latin

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Boeing tunda uji penerbangan manusia ke luar angkasa

Antara

Seattle (ANTARA) – Boeing Co telah memutuskan untuk menunda, setidaknya selama tiga bulan, pengiriman pesawat nirawak pertamanya ke Stasiun Luar Angkasa Internasional di bawah program penerbangan manusia ke luar angkasa NASA.

Perusahaan AS pembuat pesawat itu juga akan menunda penerbangan berawak hingga November, kata sumber-sumber di kalangan industri penerbangan antariksa, Rabu (20/3).

Reuters melaporkan bulan lalu bahwa NASA telah memperingatkan Boeing dan perusahaan saingannya, Space X, menyangkut kekhawatiran yang perlu diperhatikan soal  rancangan dan keselamatan sebelum mereka menerbangkan manusia ke luar angkasa.

Uji coba penerbangan pertama oleh Boeing sebelumnya dijadwalkan pada April namun ditunda menjadi Agustus, menurut dua sumber yang mengetahui langsung rencana tersebut. Dengan jadwal baru tersebut, misi penerbangan berawak Boeing, yang sebelumnya akan diuji coba pada Agustus, akan ditunda hingga November.

Juru bicara Boeing tidak bersedia memberikan komentar.

Juru bicara NASA juga menolak memberikan pernyataan namun mengatakan bahwa jadwal baru bagi peluncuran pesawat tersebut akan diumumkan pekan depan.

NASA mendanai Boeing dan SpaceX senilai 6,8 miliar dolar AS (sekitar Rp95,8 triliun) untuk membangun sistem peluncuran roket dan kapsul ke Stasiun Luar Angkasa Internasional dari wilayah AS, yang merupakan pertama kalinya sejak program Space Shuttle Amerika terhenti pada 2011.

Sebelumnya pada Maret, sebuah kapsul tanpa awak SpaceX buatan perusahaan milik Elon Musk menyelesaikan misi pulang-pergi enam hari ke Stasiun Luar Angkasa Internasional. Penerbangan pesawat itu dengan membawa astronaut dijadwalkan berlangsung pada Juli.

Amerika Serikat selama bertahun-tahun bergantung pada Rusia untuk melakukan perjalanan ke luar angkasa. Kini, keadaan mendesak karena setelah 2019 sudah tidak ada kursi tersedia bagi awak Amerika Serikat untuk ikut dalam pesawat antariksa Rusia sehubungan dengan jadwal produksi dan faktor-faktor lain.

NASA mengatakan sedang mempertimbangkan membayar dua kursi lagi untuk perjalanan ke luar angkasa pada musim gugur 2019 dan musim semi 2020 guna memastikan AS mendapat tempat dalam penerbangan tersebut.

Jadwal awal peluncuran pada April itu mendahului jadwal pelontaran misi United Launch Alliance untuk Departemen Pertahanan, yaitu pada Juni, dari landasan Cape Canaveral di Florida. Dengan demikian, Boeing sudah harus mengosongkan tempat peluncuran pada pekan pertama bulan Mei, kata seorang sumber.

Sumber tersebut mengungkapkan bahwa tekanan yang dihadapi saat ini bukan hanya menyangkut masalah teknis tapi juga soal jadwal peluncuran di Cape Canaveral.

Secara terpisah, divisi pesawat komersial Boeing sedang berada dalam pengawasan setelah dua jet penumpang 737 MAX jatuh dalam lima bulan.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kebakaran di pabrik petrokimia dekat Houston dipadamkan

Houston (ANTARA) – Kebakaran yang melanda gudang pabrik petrokimia Mitsui & Co di luar Houston dan asapnya membubung ke ruang angkasa selama beberapa hari dipadamkan pada Rabu, kata perusahaan itu.

Kebakaran di unit Intercontinental Terminals Co milik Mitsui di Deer Park, Texas, dipadamkan sekitar pukul 03.00 waktu setempat tetapi para petugas pemadam kebakaran masih terus menyemprotkan busa dan air ke atas tank-tanki guna membantu agar dingin dan mencegah agar api jangan berkobar lagi, kata perusahaan itu dalam satu pernyataan.

Dikatakannya, tidak ada orang yang terluka parah. Para pejabat dari dinas pemadam kebakaran belum segera beresedia memberikan komentar.

Kebakaran mulai terjadi pada Ahad, ketika tanki yang berisi bahan bakar yang digunakan dalam produksi bensin  bocor dan terbakar dan api berkobar dan segera merembet ke tanki-tanki yang lain, kata ITC. Pada Selasa pagi kobaran api telah membakar 12 dari 15 tanki.

Setiap tanki menampung hingga 80.000 barrel bahan bakar, membuat kebakaran sulit dipadamkan. Tak ada karyawan atau petugas pemadam kebakaran luka-luka sejak kebakaran mulai, kata seorang juru bicara ITC pada Selasa.

Para pemantau dari negara bagian dan federal mengatakan kualitas udara aman, namun kelompok-kelompok lingkungan hidup berbeda pendapat dan tak setuju. Mereka akan melakukan pemantauan sendiri.

Sumber: Reuters

Baca juga: Dua orang menderita luka bakar akibat kebakaran di Lagoa

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

AS dukung sentralitas ASEAN kembangkan kerja sama Indo-Pasifik

Jakarta (ANTARA) – Amerika Serikat (AS) mendukung sentralitas ASEAN dalam pengembangan kerja sama Indo-Pasifik untuk menjaga stabilitas dan keamanan, serta menangani berbagai tantangan di kawasan.

“Kami tidak mencari arsitektur baru atau institusi baru, (tetapi) kami ingin mendukung ASEAN sebagai pusat kawasan Indo-Pasifik yang penting,” kata Asisten Wakil Menteri Luar Negeri AS untuk Urusan Asia Timur dan Pasifik W. Patrick Murphy usai pertemuan bilateral dengan Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi di sela-sela Dialog Tingkat Tinggi tentang Kerja Sama Indo-Pasifik di Jakarta, Rabu.

Murphy menyatakan bahwa AS mendukung upaya Indonesia untuk menemukan landasan bersama dalam pengembangan kerja sama Indo-Pasifik, bersama dengan negara-negara di kawasan Samudera Hindia dan Samudera Pasifik.

Dalam sesi pembahasan umum (general debate) yang dihadiri perwakilan 18 negara, Murphy mendengar banyak kesamaan prinsip yang dimiliki masing-masing negara dalam konsep Indo-Pasifik.

“Kami mendengar banyak pandangan umum dalam visi bersama untuk Indo-Pasifik Bebas dan Terbuka di mana semua negara besar maupun kecil saling menghormati dan menggunakan hukum internasional untuk menyelesaikan perselisihan dan perbedaan,” kata Murphy.

Dalam pertemuan dengan Menlu Retno, Murphy juga membahas peningkatan hubungan bilateral Indonesia-AS yang telah terjalin selama 70 tahun.

Kedua negara yang telah menjadi mitra strategis dan saat ini sama-sama duduk sebagai anggota Dewan Keamanan PBB, berdiskusi mengenai upaya bersama untuk menghadapi tantangan global.

Kepada Menlu Retno, Murphy juga menyampaikan belasungkawa masyarakat AS atas bencana banjir di Sentani, Papua, yang mengakibatkan lebih dari 100 korban jiwa.

“Kami menyatakan komitmen untuk terus bekerja sama dengan Indonesia dan negara-negara lain di kawasan ini dalam upaya penanggulangan bencana dan bantuan kemanusiaan,” tutur Murphy.

Baca juga: Menlu: kerja sama konkret Indo-Pasifik selaras visi poros maritim

Baca juga: Wapres dorong Stabilitas Perdamaian, Kemakmuran Kawasan Indo-Pasifik

Baca juga: 18 negara hadiri dialog kerja sama Indo-Pasifik gagasan Indonesia

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019